奥斯卡最佳电影歌曲《贫民富翁》Jai Ho宝莱坞片尾

英语自学网

也许印度电影给人的印象就是宝莱坞的歌舞，这一部并不怎么轻松的《贫民窟的百万富翁》，也硬被加上了段片尾热热闹闹的集体舞，感觉是一出印度版的《歌舞青春》。总算歌还是很好听，所以最终还是被提名为奥斯卡最佳电影歌曲了。

Millionaire113418.jpg

http://airstudio7.com/upload/music/JaiHo.mp3
另一首歌曲试听《贫民富翁》印度风插曲O saya 奥斯卡获提名
Jar Ho
by Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalakshmi Iyer
去看贫民富翁Jai Ho这首歌的中英印三语对照歌词>>
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
(aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho) - 2
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Chakh Le, Ha Chakh Le, Ye Raat Shahad Hai.. Chakh Le
Rakh Le, Ha Dil Hai, Dil Aakhri Had Hai.. Rakh Le
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Kab Se, Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai.. Kah De
Kah De, Ha Kah De Ab Aankh Jhuki Hai.. Kah De
Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中

090205_slumdog18.jpg

【图文读解】从贫民到百万富翁的9道试题

enfour

http://www.tudou.com/v/9_Rg7wUwCl8
《贫民窟的百万富翁》，超感人宝莱坞开心辞典
Jar Ho （网友翻译英文版歌词）
去看贫民富翁Jai Ho这首歌的中英印三语对照歌词>>
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
Iota by iota, I have lost my life, in faith
I’ve passed this night dancing on coals
I blew away the sleep that was in my eyes
I counted the stars till my finger burned
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
Taste it, taste it, this night is honey
Taste it, and keep it,
It’s a heart; the heart is the final limit
You dark black kohl
It’s some black magic, isn’t it?
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
For how long, how very long
It’s been on your lips
Say it, now say it
The eye is downcast
Such lit up eyes
Are they two lit-up dimaonds
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中

【图文读解】从贫民到百万富翁的9道试题