《机器人总动员》你不知道的小秘密

英语自学网

Sound wizard Ben Burtt recorded many of the sounds for this film in a junkyard.
       
        声效大师本·贝尔特（即瓦力的配音）去了一个废旧车场为电影录了很多声效。
       
        The sound of insect clicks was the actual sound of locking handcuffs.
       
        昆虫发出的噼啪声响其实是用一副扣着的手铐制造出来的。
       
        Niagara Falls provided the wind sounds for WALL•E 's world.
       
        瓦力世界中的风声来自于尼亚加拉大瀑布。
       
        The last piece of debris that clears away from WALL-E as he leaves Earth's atmosphere is the Russian satellite Sputnik I, which in 1957 was the first man-made object to be placed in earth orbit.
       
        瓦力离开地球大气层时，最后一个从他身上落下去的太空残骸（见下图）是苏联1957年的人造卫星，它是第一个人类自行制造、被发射到地球运行轨道上的卫星。
       
       

wall_e296318.jpg

       
        《机器人总动员》法语版浪漫无比预告片>>
       
        Film shipped to some theaters under the name "Sundaye".
       
        为防泄露，电影胶片运到电影院时用的名字是“Sundaye”。
       
        Within the first 5 minutes there is monologue via the holographic billboards, and within 20 minutes Eve and Wall-E have dialogue. There is no "Human" dialogue until about 40 minutes into the movie.
       
        电影前5分钟只有全息公告栏上播出的独白，前20分钟只有伊娃和瓦力的对白。一直要到电影40分钟的时候才出现了“人”的说话。
       
        The name of the ship that the humans are living on is "Axiom." In logic and math, an axiom is something unquestionable or taken for granted.
       
        片中人们居住的飞船叫做“真理”。在逻辑学和数学说，真理是指不容置疑、理所当然的事物。
       
        In the Captain of the Axiom's cabin, there is a lit curio cabinet with a 1980's era white NASA Space Shuttle launch helmet with red and blue pin striping.
       
        在真理号船长室里，有一个发光的装古董的橱柜（见下图），里头陈列着上世纪80年代NASA太空船上使用的白色头盔，饰有红蓝条纹。
       
       

walle2906818.jpg

        看电影，学英语，娱乐学习两不误>>
       
        The end-credit montage not only contains artwork in the style of many ancient cultures, but also mimics specific artists such as 'Vincent Van Gogh', Georges Seurat, and Auguste Renoir.
       
        片尾上字幕的时候呈现了几种古文明的绘画形式，此外还模仿了几位艺术家的风格，其中包括文森特·凡·高、乔治· 修拉和奥古斯特·雷诺阿等。