电影插曲："赛车总动员"Our Town故里今不比昔

英语自学网

20080117803266118819.jpg

20070215148545874819.jpg

歌曲：Our Town  演唱：James Taylor
选自：Cars《汽车总动员》
剧情引导：年轻气盛的麦坤是一辆有“闪电小子”之称的改装赛车，在赶赴汽车大赛途中，他迷路来到了66号公路旁的小镇上，却因此认识了德高望重的哈德逊医生和迷人的保时捷萨丽等众多好友……
本歌曲获得了第79届奥斯卡最佳歌曲的提名。
http://image.l.hjfile.cn/file/200801/200801188304193761.mp3
Long ago, but not so very long ago,
the world was different, oh yes it was.
You settled down and you build a town and made it live,
and you watched it grow, it was your town.
Time goes by, time brings changes, you change too.
Nothing comes that you can't handle so on you go.
You never see it coming, when the world cave in on you,
on your town, there's nothing you can do.
Main street isn't main street anymore.
Lights don't shine as brightly as they shone before.
To tell the truth, lights don't shine at all,
in our town.
Sun comes up each morning, just like it's always done,
get up, go to work, and start the day.
You open up for business, it's never gonna come,
as the world rolls by, a million miles away.
划线句子意译版：门迎路遥客，不见有客来。远道亦喧嚣，却在千里外。
Main street isn't main street, anymore.
No one seems to need us, like they did before.
It's hard to find a reason left to stay,
but it's our town, We love it anyway.
Come what may, it's our town.

点此观看歌曲视频参与并参与学习节目>>
去【原声馆】参与歌曲影片讨论>>