《辛普森一家》产生的四大影响

英语自学网

对语言的影响
　　源自《辛普森一家》的很多新语成为名噪一时的流行语。最出名的当属霍默陷入苦恼后发出的嘟哝声：“D'oh!”辛普森老爹的这句口头禅当时风靡英美国家，以至于最终收入《牛津英语大词典》中，只是缺了后面的感叹号。不过，词典列出的“D'oh”第一种用法并不是来自于《辛普森一家》，而是1945年英国广播公司无线电广播的一份手稿，在这份手稿中主持人将其拼成了“dooh”。
　　负责为霍默配音的丹·卡斯泰兰尼塔表示，他从詹姆士· 芬利森那儿借用了这一短语。芬利森是早期喜剧节目《劳莱与哈台》(Laurel and Hardy)的演员，他发“D'oh”此音时音调拉得更长，更加委婉。《辛普森一家》的导演要求卡斯泰兰尼塔尽量让发音变得短促，这样一来，它就成为了这部电视剧集家喻户晓的惊叹词。
下面一段视频，尽显“D'oh”的本色:
http://www.youtube.com/v/f1efftv5ySE
　　《辛普森一家》中其他得到广泛应用的表达方式还包括“excellent”——模仿查尔斯·蒙哥马利· 伯恩斯语气发出的拉长的“eeeexcelllent...”，霍默自鸣得意般的“呜-呵！”以及纳尔逊·蒙特兹(Nelson Muntz)嘲笑式的“哈-哈!”。保守的周刊《国家评论》的专栏作家约拿·戈德堡在法国反对美国入侵伊拉克之后，就借用了《辛普森一家》中的场地管理员威利对法国人的描述——“只知道吃奶酪的投降猴子”，这句话很快传到其他记者的耳中。
更多影视学英语，点击进入影英学堂
      

enthree

sim80820.gif

　　对电视的影响
　　《辛普森一家》是自20世纪60年代的《摩登原始人》之后第一部在黄金时段播出的动画节目。在20世纪80年代，顽固的老学究们认为动画节目只适于儿童观看，且由于节目制作费用高昂，难以取得一般在黄金时段播出的节目的成绩。但《辛普森一家》改变了他们的这一看法。制作小组聘请韩国的动画工作室帮助制作剧中物体、色彩等，使该剧集的成本降低了不少。
　　《辛普森一家》和低制作模式的成功促使美国电视台争先恐后地推出各种类型的动画剧集，最终导致黄金时段播出的新动画节目在20世纪90年代进入了黄金时期，如《南方公园》、《恶搞之家》、《山丘之王》、《飞出个未来》等众多叫好又卖座的动画剧集。《南方公园》为了向《辛普森一家》表示敬意，甚至将其第6季某一集的名称命名为“辛普森一家早做过了”(Simpsons Already Did It)。在《辛普森一家》的第14季《Bart of War》开播之后，这部经典剧集再次在美国掀起收视狂潮。
　　《辛普森一家》还对真人秀节目产生了很大影响，《马尔柯姆的一家》一剧的灵感就源自《辛普森一家》，该剧集在2000年1月9日播出第一季，被安排在《辛普森一家》之后播出。《马尔柯姆的一家》的特点是充分应用了哑剧这种艺术新式，并未像大多数电视剧集一样，采用“罐头笑声”(就是指情景喜剧中观众们的笑声)。著名影星里基·杰维斯就承认，《辛普森一家》对由他改编的英国同名喜剧《办公室》产生了重大影响，不过该剧放弃了“罐头笑声”。
　　多年来，电视评论人士总是对《辛普森一家》新剧集赞不绝口，说它风趣幽默，给人以现实的感觉，而且充满智慧，但从90年代中期，电视剧的基调和侧重点开始发生转变。一些评论人士称节目“变乏味了”。2000年，该剧的粉丝也开始不耐烦了，认为随着剧情的发展，不仅角色发生了改变，而且搞笑搞得有点过头了。
　　批评归批评，《辛普森一家》的收视率仍旧可观，而且还吸引了新的粉丝。虽然第一季《辛普森一家》平均拥有美国观众1340万人，而第17季节目的观众平均为920万人。
更多影视学英语，点击进入影英学堂