因钱决裂，发哥辞演《赤壁》“周郎”

英语自学网

Producers of an $80-million Chinese historical epic film claim that Chow Yun-Fat, who was to have starred in it, made excessive demands that were rejected by the movie's Hollywood insurer. Chow later announced that he was withdrawing from the film because he had received the script too late for him to prepare adequately for his role.
       
       

chow9520.jpg

       
        制作方声称，本应在一部斥资八千万的中国历史史诗片中担任主角的周润发由于提出了过高的要求而遭到了影片好莱坞承保人的拒绝。其后，周润发宣布因为收到剧本太迟导致其不能够为角色塑造做充分准备，从而决定退出参演该片。
        沪江听说站版权

ensix

       
        The film, Red Cliff, is to be directed by John Woo. Woo's business partner, Terrence Chang, told Sina.com, a Chinese news website, that Chow had demanded the addition of 73 clauses. "Many exceed industry standards," Chang added. Chow later told the Associated Press that the contractual provisions were based on a "Hollywood-style contract," and remarked, "Maybe everyone hasn't gotten used to Hollywood contracts."
       
       

woo9620.jpg

       
        这部由吴宇森导演的电影叫做《赤壁之战》。吴导的工作伙伴张家振告诉新浪（一家中国新闻网站），周润发提出了73条附加条款。“大部分都超出了行业标准。”张补充道。周润发事后对美联社表示，契约的条款都是在“好莱坞模式的合同”基础上提出的，并指出，“也许并非所有人都习惯好莱坞合约。”
       
        沪江听说站版权