英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 133|回复: 1

影视金曲: Moon River —— 永远的“第凡内早餐”

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-6 08:21:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

中文名称:第凡内早餐 / 蒂凡尼早餐 / 珠光宝气
英文名称:Breakfast at Tiffany's
上映时间:1961年10月05日(USA)
电影导演:布莱克-艾德华斯(Blake Edwards)
电影演员:奥黛丽-赫本(Audrey Hepburn)
     乔治-比柏(George Peppard)
     马丁-巴山姆(Martin Balsam)
地区:美国
语言:英语
IMDB评分:7.7/10 (13,243 votes)
简介:
  清晨时分,纽约第五大街上空无一人,穿着黑色晚礼服,颈上挂着假珠宝项链,打扮入时的霍莉.戈莱特丽独自伫立在蒂梵尼珠宝店前,脸颊紧贴着橱窗,手中拎着一个牛皮纸袋,边吃着袋里可颂面包、喝着热咖啡,边以艳羡的目光,观望着蒂梵尼店中的一切……然而,霍莉心中真正“想"吃的,不是什么早餐,而是晋身蒂梵尼所影射的上流社会。霍莉这位外貌清秀俏丽的年轻女子,为了金钱,也为了完成她十四岁以来的梦想---和最爱的哥哥佛雷德一起到墨西哥牧马,她整日追逐名利,周旋在众多英俊的富豪巨子、政界名流之间,成了红牌交际花。为了赚取一小时五十美元的交际费,她甚至不惜到监狱与黑手党老大“社交",直到某日楼下搬来一位言谈举止温文儒雅的男士。他本名为保罗.瓦杰克,梦想有朝一日成为大作家,却仰赖有钱女人的“馈赠"维生。
  两人同是拜金主义者,有趣的是,随着两人之间逐步的交往,彼此的距离就拉进了一点,而内心世界也多解放了一些,慢慢地,两个人萌生了一段相知相惜的情愫……坠入爱河的保罗.瓦杰克,洗心革面,不再做午夜牛郎,并向霍莉表露了爱意,霍莉却宣布巴西富豪追求她的消息。不久,霍莉邀请保罗共进早餐,并亲自下厨。从未做过料理的霍莉,边听着葡萄牙语,边在脸盆大的沙拉碗中,堆放了满满的莴苣,随兴地淋上橄榄油与红醋,接着,颇有韵律感地拌匀三者。
  保罗向霍莉求婚,霍莉却顾左右而言他,自冰箱取出一瓶红酒,说她将和巴西人贺西结婚,虽然事实上,贺西尚未向她求婚。保罗再度向她求婚,她又说她准备了“墨雷"调味的鸡肉沙拉。压力锅这时扑扑作响,等到霍莉趋身向前想熄火时,只听到一声爆炸声,鸡肉与汤汁飞溅四处,霍莉情急之下紧抱保罗。即将远走巴西的霍莉,着手开始学习葡萄牙文,另一方面学习做拉丁美洲的菜肴。这道失败的“墨雷辣酱鸡肉沙拉",似乎预言了她的美梦──建造一座巴西农场,当有钱的巴西家庭主妇──终将如泡沫般瞬间幻灭。然而,这顿高潮迭起的早餐,最终如何收场?
  保罗.瓦杰克绝望之际,却有了意想不到的转机,使得两人之间的恋情因祸得福。警方以涉嫌贩毒之名逮捕了霍莉。最后,霍莉戴着保罗送给她刻着蒂梵尼字样的戒指,怀抱着失而复得的小猫---或是她失去的浪漫天真,与保罗相拥于倾盆大雨中。毕竟!世间还有什么比和相爱的人,相拥一起吃顿“爱情早餐",来得更甜蜜幸福的奢侈呢?
  《蒂梵尼早餐》是一部著名的美国电影,它被影评界誉为上世纪“60年代美国最佳喜剧片",四十年来魅力丝毫不减,至今每年仍然吸引一大批新的观众,影片还是奥黛丽.赫本的表演履历中最值得提及的作品,她生动自然的表演为影片频添异彩,电影中赫本坐在防火梯上清唱《月亮河》的一段,成为电影史上最令人难以忘怀的一幕。作为60年代最具有票房号召力的三大女星之一(另两位是多丽丝.戴与朱莉.安德鲁丝),赫本主演的《蒂梵尼早餐》是1961年最卖座的影片之一,同时也是她所有影片里上座率最高的一部,影片获得了1961年第三十四届奥斯卡最佳音乐(歌曲),最佳音乐(剧情片与喜剧片配乐)两项奥斯卡奖,影片音乐同时获得了当年美国格莱美最佳歌曲奖。
回复

使用道具 举报

0

主题

6880

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14270
发表于 2016-8-6 09:22:09 | 显示全部楼层


http://podcast.hjbbs.com/podcast/20061026/20061026124210209_178.mp3
"There was once a very lovely,very frightened girl.She lived alone except for a nameless cat."
                                                    —— Breakfast at Tiffany's
上世纪60年代的美国纽约,一如既往的平淡早晨。随着舒缓感伤的电影序曲,一位身着小黑裙的优雅女人就这样被定格在蒂凡尼的橱窗前。她看上去温柔纤弱,神情淡定。但是如果你被这样的外表迷惑,以为她很容易接近的话,那就大错特错了。跻身上流社会的梦早就做了不止一朝一夕,然而包裹在黑色衣裙下既脆弱又野性的心,到底有谁能明白呢?
一个靠女人吃饭的潦倒作家,一个靠各色名流供养的无助女子,任谁来想这都不过是出恶俗的现代爱情故事。然而赫本的演绎却给了观众一个与众不同的答案:晶光璀璨的钻石,在为世人所知之前只不过是平凡无奇的石头;那乡下来的普通少女为何就不能有自己的美国梦呢?或许在霍莉(Holly)心中,一直找寻的并不是飞黄腾达的机会,而是个可以慧眼识金,可以让她真正大放光彩的“Tiffany's”吧。随着救火梯上这一曲感伤的月亮船,这个人的身影在她心中渐渐明晰了起来。
有一种女人,即使是钻石也比不上她的光辉,然而只有眼光独具的工匠,才会发现这一点吧……是不是所有女人,都在找寻自己的“第凡内”呢?
影评作者:hjtroy
附歌词:
Music : Henry Mancini
Lyrics : Johnny Mercer
Artist:  Audrey Hepburn
Award:Best Music Oscar
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.
沪江听说-英乐频道 [征稿],原创乐评等文章欢迎您的投稿
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2021-9-29 03:52 , Processed in 0.039176 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表