|
发表于 2016-7-10 16:00:10
|
显示全部楼层
Undeniably, while people are in predicament, they should appeal to a global view, or exactly, a spirit of exploration, to rescue themselves out of their grave danger.点评1:用词大点,但是也得先定住主题和态度. 然后谈他们的表现With this perspective, they are supposed to expand their mental horizon before they strive for a goal. 点评2:接着还是谈这个行为的结果: Consequently, it is possible for them to enhance their analytical capacities and foster their critical thinking skills, thus accumulating their experience. 点评3:然后还是做条件假设,指出这样可能成功:If this situation remains, these youngsters are likely to adapt themselves to a highly competitive society full of uncertainties, thus overcoming conditions and miseries. By that time, they will not only seize many opportunities, but also carve their career. To summarize, when disasters hit, what they have to do is to rethink their their strategy, and this adjustment can eventually leads them to a land of hope.
将两个文章进行对比,就会发现,只要主题明确,第二篇文章充其量也就是单词“大”了些,但是第一篇也有优点,其主题明确,词小点其实没什么,关键是要看得准、写的合理。
如下:
第一篇的前两段:
The symbolic meaning of the picture above is not only thought-provoking but instructive as well. It depicts two young people, who are standing in a cave. They are standing shoulder to shoulder: One of them is digging a thick wall, while the other is looking anxiously at the end of this cave(假如不会写望远镜的话,也就是这样了)But neither of them realizes that they can never walk out of this difficult situation.
Clearly, in a situation full of uncertainties, a global view is not only necessary, but also indispensable. But many young people, just as what is described in the picture above, seldom realize its importance. With this attitude, they never expand their mental horizon, although they work hard or many many plans. As a result of this short-sighted behavior, it is impossible for them to improve their analytical skills and their problem solving abilities, nor do they extend their knowledge and enrich their experience. If this situation continues, they are unlikely to walk out of their difficulties, let alone obtain many opportunities or further their career.
第二篇的前两段:所谓“猛词”的写法(我一直不推崇用猛词的写法,这会使很多水平差的孩儿们光认字儿,不分析。本来应该培养思维能力、结果成了展示空洞繁难的词汇。)
As can be observed above, the cartoonist, in his creative and thought-provoking style, describes two youngsters, who are standing shoulder to shoulder.One of these young man,with his upper body naked to the waist and in his briefs, is chipping away a rock with a hammer, his sweat dripping down his cheeks, whereas the other, with a binocular in his hand, is scanning the far end of a long and dark channel. However, neither of them is aware of the plight that they are trapped in.
Undeniably, while people are in predicament, they should appeal to a global view, or exactly, a spirit of exploration, to rescue themselves out of their grave danger. With this perspective, they are supposed to expand their mental horizon before they strive for a goal. Consequently, it is possible for them to enhance their analytical capacities and foster their critical thinking skills, thus accumulating their experience. If this situation remains, these youngsters are likely to adapt themselves to a highly competitive society full of uncertainties, thus overcoming conditions and miseries. By that time, they will not only seize many opportunities, but also carve their career. To summarize, when disasters hit, what they have to do is to rethink their their strategy, and this adjustment can eventually leads them to a land of hope.
这里补上第三段:
Many options are available to improve their global thinking abilities. For example, young people are supposed to cultivate their spirit of exploration. But the most important of all, they have to keep grace under pressure, especially while facing many difficulties. In this way, they can set a goal and achieve it. After all, it is their dedication and participation that really matters.
第三段就无所谓了,无非是年轻人要学会培养能力、有了逆境要顶住压力、设定目标达到目标,少写一些“要增强意识、采取实际行动的话”:图画中的这两位仁兄又望远镜、又凿墙的,前面那位连衣服都脱了,行动不可谓不努力,这个时候你再写youngsters must enhance their awareness and take drastic measures就和图画不相符了,还不如这么写:Many options are available to improve their global thinking abilities. For example, young people are supposed to cultivate their spirit of exploration. But the most important of all, they have to keep grace under pressure, especially while facing many difficulties. In this way, they can set a goal and achieve it. After all, it is their dedication and participation that really matters. 比动不动就“增强意识、采取行动、只有这样才有美好未来”强一些。
题目是不难,估计今年的争议是在主题的判读上:如果仔细观察,又可以发现后面那个光膀子哥们儿的嘴角上挑,带着一种狠劲儿、分明是坚毅的造型,他的脚下还有一些东西看不清楚,笔者起先判定是一具尸体的双脚,头皮发炸,双眼呈@#$%&*状,考研要考?但是定神一看,发现似乎是自己的“幻觉”,那更可能是一些凿下来的碎石块。这个图画又能瞬间解读为前面的哥们儿只看不练,后面的哥们儿更勤奋、脚踏实地、更富于探索精神,如果是这样的话,那the spirit of diligence, the spirit of a down-to-earth working style, an optimistic spirit in a difficult situation都能切题,因为你可以从这个凿墙者的赤身裸体判定图画为贬义、对两人做法持批判态度、但是也能从后面那人的坚定表情、前者那个不入流的大背头,判定为一个批评、一个赞扬。
而如果将上述的几个词汇都和上述的延伸句挂接,而且没有语法错误的话,那你应该给这个英语不错,只是没有写出global view, global vision, global outlook的孩儿多少分呢?
这个孩儿这么写:
省略描述段:
Undeniably, while people are in predicament, it requires the spirit of a down-to-earth working style (an opitimistic spirit/a spirit of diligence/a spirit of exploration) to rescue them out of their grave danger. With this perspective in mind, young people are supposed to expand their mental horizon before they strive for a goal. Consequently, it is possible for them to enhance their analytical capacities and critical thinking skills, thus accumulating their working experience. If this situation remains, these youngsters are likely to adapt themselves to a highly competitive society full of uncertainties, thus overcoming conditions and miseries. By that time, they will not only seize many hidden opportunities, but also carve their career.
Many options are available to improve their global thinking abilities. For example, young people are supposed to cultivate their spirit of exploration. But the most important of all, they have to keep grace under pressure, especially while facing many difficulties. In this way, they can set a goal and achieve it. After all, it is their dedication and participation that really matters, especially when they come up with hardship.
大同小异吧,总之如果用心看看讲义上那些句子,应该也就是那么些了吧。反正没背那么多,也挺过来了,关键是自己会分析,有观点、有态度、就能背少点、背准点。
累了,不写了。 |
|