《纸牌屋》第三季被续订

英语自学网

9c52843bab38401c9dd3366a7e917d4531.jpg

        "House of Cards" has been renewed for a third season before its second season has even premiered on Netflix, a rep for the streaming site confirms to Zap2it. Netflix网站向Zap2it网站确认，虽然《纸牌屋》第二季还未开播，不过该网站已经决定要续订《纸牌屋》第三季。
        Details about number of episodes or a premiere date have not been released, but both Season 1 and Season 2 have 13 episodes and spring premieres, so it's a safe bet that Season 3 will also have 13 episodes and premiere in spring 2015.关于第三季的具体集数和开播日期等细节还未发布，不过根据第一、二季的开播日期和集数可以推断，《纸牌屋》第三季仍然会在春季档开播，第三季仍然会是13集。
        The critically-acclaimed series received nine Emmy and four Golden Globe nominations, with star Robin Wright winning for best actress in a drama. It also recently won the Writers Guild of America award for best new series. Wright tells The Wrap that Season 3 begins shooting soon and when asked if she could see the series going for multiple years after that, she says, "Sure, bring it on."这部广受好评的剧集收获了艾美奖、金球奖的9项提名，Robin Wright拿下了剧集类最佳女演员的奖项。而且还拿到了美国编剧工会奖的最佳新剧。Wright透露，《纸牌屋》第三季将会在近期开播，当被问到她会不会一直把这部剧演下去，她的回答是“当然，那必须的。”