|
fec121b6d11543be85e3b4ae741be6d732.jpg
There is little doubt the answer will turn out to be elementary, my dear Watson.我亲爱的华生，你会发现谜底非常之简单。
With one days remaining until hit drama Sherlock returns to BBC1, fans have flooded the internet with theories about how he managed to fake his own death at the end of the last series.还有1天，热门英剧《神探夏洛克》第三季就要回归了，网友们纷纷用各种理论猜测第二季末尾夏洛克是如何假死的。
Although the camera angles made it seem Holmes landed on the tarmac road, the fact the moment of impact was not shown on camera has led many to believe he actually landed in a rubbish truck.虽然从摄影机镜头中看起来福尔摩斯最终倒在了柏油马路上，但这有可能是摄影角度的问题。事实上，摄像机并没有拍摄下福尔摩斯落地的一幕，因而许多网友猜测，夏洛克实际上跳到了一辆垃圾车里。
50aa52585f7043a093e7cf3c9251e02d32.jpg
Others have suggested he didn’t fall at all, instead dropping the body of his arch enemy Moriarty from the rooftop.另一些网友认为夏洛克根本没有从楼顶上跳下来，而是将他的死对头、莫里亚蒂的尸体从楼顶上抛了下来。
Writing on Twitter, one viewer pointed out Dr Watson was dazed, having collided with a cyclist at the moment his friend fell.一个网友发推特说到，华生当时刚好撞到了一辆自行车，很可能神志不清，夏洛克坠楼的一幕或是他产生的幻觉。
f4d223b17fc44d6bb3e81bfa892f7ef932.jpg
A third viewer suggested another popular theory, which is that Sherlock managed to stop his pulse by squeezing a rubber ball under his arm.还有一名网友想出了一个理论，赞同这一理论的人颇多——他的理论是，夏洛克在手臂里夹了一个橡皮球，从而暂时停止了手臂上脉搏的跳动。
However, soon after the last episode the show’s creator Steven Moffatt issued a warning for all amateur sleuths. Moffat claims his version of Sherlock’s fake death was much better than that of Arthur Conan Doyle.不过第二季播出结束后不久，该剧制片人史蒂芬·莫法特就曾劝观众们无须妄加猜测。莫法特称他在剧中安排的夏洛克的假死之法比柯南·道尔原著中的还要精彩。
Cumberbatch said: ‘Sherlock fans won’t be disappointed. The explanation is ingenious, witty and generous.’饰演福尔摩斯的康伯巴奇则说：“夏洛克的粉丝们一定不会感到失望的，假死之谜的谜底非常睿智，具有创造性，又通俗易懂。” | 
发表于 2016-8-5 23:04:47