|
|
看生活大爆炸学英语第二季第十五集
【剧情介绍】
Leonard的妈妈Beverly来了,让他很是痛苦, 相反Sheldon与Beverly相处很融洽, 大概是同类相吸吧.
http://f1.w.hjfile.cn/doc/201106/2.1572.mp3
BEVERLY:Your scan data will be very helpful to my research.You have a remarkable brain.
SHELDON: I know.Although I've always hated how my right frontal lobe looks in pictures.
BEVERLY: Common complaint among men. Nothing's ever big enough. Except when they get a tumor. Then you never hear the end of it.
SHELDON: I'd love to a scan of your brain sometime.
BEVERLY: Oh,I'll send you a link,but its physiology is fairly unimpressive.
SHELDON: Oh,I can't believe that.
BEVERLY: Your unwillingness to accept empirical evidence suggests an attempt at flattery.
SHELDON: My apologies. I've been living with your son too long. Gotten into some bad habits.
BEVERLY: Understandable.
SHELDON: Can I make you a cup of tea?
BEVERLY: I doubt it,but if anyone has a chance,it's probably you. I feel very comfortable around you.
SHELDON: I feel very comfortable around you,too. It's surprising because I generally don't feel comfortable around,well,anyone.
BEVERLY: Nor I.
SHELDON: What are the odds that two individuals as unique as ourselves would be connectedly someone as comparatively workaday as your son?
BEVERLY: Is that a rhetorical pointor would you like to do the math?
SHELDON: I'd like to do the math.
BEVERLY: I'd like that,too.
【口语讲解】
1frontal lobe大脑额叶
2younever hear the end of it(你就会听到)没完没了的抱怨
3empirical evidence实验性证据,经验上的证据
4an attempt at 有…的企图
5Nor I我也是
6workaday工作日的,也有 “平凡的,普通的”意思 |
|
发表于 2016-8-5 23:02:36