|
afb497031edc46f7942cb58ce6aeb2e840.jpg
Danish actor Lars Mikkelsen is set to play a villain in the third series of BBC One's Sherlock.丹麦演员拉斯·米科尔森将在BBC1台剧集《神探夏洛克》第三季中出演一位反派角色。
Mikkelsen, who played mayoral candidate Troels Hartmann in cult Danish drama The Killing, will star as Charles Augustus Magnussen.米科尔森在热门丹麦电视剧《谋杀》中出演市长候选人Troels Hartmann，在《神探夏洛克》第三季中扮演的角色是敲诈老手查尔斯·奥古斯都·玛格努森。
In Arthur Conan Doyle's The Adventure of Charles Augustus Milverton, the title character is a blackmailer who extorts money from wealthy nobles.在柯南道尔的原著小说《米尔沃顿》中，这位主角是位精于从富有的贵族手里敲诈钱的老手。
Sherlock producer Sue Vertue announced the news of Mikkelsen's role on Twitter on Monday.《神探夏洛克》的制作人苏·维特周一在推特上公布了米科尔森饰演角色的消息。
Mikkelsen, 49, also starred in the hit show Borgen - his brother Mads starred opposite Daniel Craig in Casino Royale and is currently on TV screens in Hannibal.现年49岁的拉斯·米科尔森还出演过热门剧集《权利的堡垒》，他的弟弟是著名演员麦德斯·米科尔森，曾在《007：大战皇家赌场》中与丹尼尔·克雷格演对手戏，目前在出演美剧《汉尼拔》。
448302cc8b454350941974b47b15db7c40.jpg
Sherlock won three Bafta awards in 2011, including best supporting actor for Martin Freeman, who plays Holmes's sidekick Doctor Watson.《神探夏洛克》在2011年获得了三项英国学院奖，在剧中饰演福尔摩斯好伙伴华生医生的马丁·费里曼获得最佳男配角。
It went one better in 2012, picking up four awards including best writer for Steven Moffat and best supporting actor for Andrew Scott, who played Holmes's nemesis Moriarty.2012年斩获更丰，摘下了四座奖项：史蒂文·莫法特获得最佳编剧，安德鲁·斯科特获得最佳男配角，他在剧中饰演福尔摩斯的强劲对手莫里亚蒂。
The first two Sherlock series were equally popular with audiences, with an 7.9 million viewers for the final episode of series two last year.《神探夏洛克》前两部都非常受观众喜爱，去年第二季的最后一集收获790万的观众。
A transmission date for the third series has yet to be announced.第三季的放送时间目前还没公布。 | 
发表于 2016-8-5 23:02:13