《绯闻女孩》要出西班牙版 之前已有墨西哥版

英语自学网

79e16a74f0d04982b0836cdba79f194e43.jpg

        Univision announced Friday (May 10) that it will air Spanish-language adaptations of two U.S. series, "Gossip Girl" and "Breaking Bad." The latter, however, seems to have come as a surprise to the studio that owns "Breaking Bad." Warner Bros. is on board with the "Gossip Girl" adaptation.环球电视台周五宣布，《绯闻女孩》和《绝命毒师》这两部美剧将会出西班牙版本的电视剧。这个决定让《绝命毒师》的制作公司颇为惊讶。华纳兄弟正在紧锣密鼓的编制《绯闻女孩》西班牙版本。
        Sony had produced a Spanish version of "Breaking Bad" internally that it was planning to present to broadcasters in Latin America. It has not, however, made any kind of deal with Univision, or even decided whether it wants to go forward with the concept. 在此之前，索尼公司曾经只做过一部西班牙版本的《绝命毒师》，这个版本正打算在拉丁美洲播出。而索尼之前也从来没有跟环球电视台对是否会在该地区播放这个版本的《绝命毒师》沟通过。