美国人爱看英剧：《唐顿庄园》第三季大结局再破收视纪录

英语自学网

7a77001a074e40fc837b0a2cf7e04d7345.jpg

        The final numbers are in for "Downton Abbey" Season 3 on PBS and they are big. The U.K. import period drama earned a 7.7 average rating for the season and an average season audience of 11.5 million viewers. This is up roughly 64 percent over Season 2.《唐顿庄园》第三季大结局在美国PBS电视台播出获得了非常高的收视。这部从英国引进的英剧本季平均收视有7.7，每集平均收视人数高达1150万。这个成绩比第二季高出64%。
        The Season 3 finale earned an 8.1 national rating and an average of 12.3 million viewers. This beat all broadcast and cable competition for the timeslot.而《唐顿庄园》第三季大结局这一集获得了8.1的全国收视率好成绩，这一集吸引了1230万观众收看。也囊或了该时间档的收视冠军宝座（不论是公共台还是有线台）。
        In all, 24 million viewers watched the third season goings-on of the Crawley family and their household staff, up 7 million total viewers over Season 2. That makes "Downton" the highest-rated PBS drama of all time.一共有2400万观众关注了Crawley一家和他们的仆人的故事，比第二季多出了700万观众。这也让《唐顿庄园》成为PBS有史以来收视最高的一部电视剧。