妙警贼探S03E02 MJE美剧笔记：万物皆有所指

英语自学网

0ff98e85ac714a2596a31745585cb92357.jpg

        口语精华：
        1. To kindred spirit为志同道合干杯。
        2. Keep me updated.一有消息就通知我。
        3. We caught him off.我们让他措手不及。
        4. She is off limits.她可不能追。
        5. Make a plan. See it through.定个计划, 执行到底。
        6. What brings you up here？什么风把你吹来了？
        7. His business is all dried up.他的生意都萎缩枯竭了。
        8. I haven't been doctoring up anything.我没有伪造任何东西。
        9. It is easier to trust when you can verify.当你能够核实时，你会更容易相信。
        10. Your boss and I go back a long way.你老板和我是老相识了。
        11. I wish I could help you, but my hands are tied.我希望我能够帮助你们，可是我实在是无能为力。
        12. What if I could lure him out of the house?要是我能把他从屋子里引出来怎么样？
        13. It's a game,and now we all have to play along.这是场游戏，我们都必须奉陪到底。
        经典台词：
        1. Neal：I'm sure you've got it all under control. What could possibly go wrong?我知道一切都在你的掌握之中，怎么可能出错呢？
        2. Neal：Crime isn't the hard part. Hard part's getting away with it.犯罪并不是最难的部分。难的是如何不受惩罚。
        3. Mozzie：It doesn't seem to point to anything.这东西看上去没指着哪啊。
        Neal: Well,everything points to something.万物皆有所指。
        Mozzie: Did you steal that from my brain?你是剽窃了我的想法吗？
        作者@MJE美剧口语联盟 （素材/排版：何方 审校：我的美剧口语梦）