尼基塔S02E01 MJE美剧笔记 怎么过我这一关呢

英语自学网

c789c0651823418b8d75e994f711030258.jpg

        1.Somebody up there must like me.
        上面肯定有神仙看上我了(指运气好，手气）
        2.Who the hell are you, huh?
        你到底是什么人？
        3.There's no way you're getting out of here alive.
        你休想活着逃出去。
        4.Sometimes, you try to do the right thing,and you just-- you cause more damage.
        有时你努力去把事情做对，但是造成更多的麻烦。
        5.I want you to honor our deal.
        我希望你信守承诺。
        6.Well, the bigger the lie , the easier it is to believe.
        越大的谎言,越是容易被人们相信。
        7.You can't enjoy living like this.
        你这样活着肯定不好受。
        8.You're not in control anymore.
        你已经不是当家人了。
        9.Otherwise, I would have you dissolved today.
        不然 我今天就让你就死翘翘。
        10.Something else is going on here.
        这事另有隐情。
        11.What I want to know is how the hell this could have happened?
        我只想知道这事怎么可能发生。
       
        12..I'd like to have a word with Alex in private.
        我想单独和艾丽克丝谈谈。
        金装律师S02E01 MJE美剧笔记 可造之才
         
        作者@MJE美剧口语联盟
         

entwo

       

64b40d5b765a49d78d6acf3176a90b6e58.jpg

        13.What do you care what I want?
        你干嘛要在乎我的想法？
        14. Because I like to plan for tomorrow.And I need to earn your trust.
        因为我喜欢未雨绸缪,我需要赢得你的信任。
        15.Give me a chance to do this my way.
        给我一个机会让我按照我的方式来。
        16.He told me that my son Justin would pay the price for my insult.
        他告诉我，我儿子会为我的行为付出代价。
        17.God, you know, I forgot how dense you guys can be.
        老天 我忘了你俩那么笨 我快后悔救你们。
        18. How would you get past me?
        你怎么过我这一关呢？
        19 You guys want to bring heat down on yourselves, that's fine. I can't afford it. I got lots to lose.
        你们想成为众矢之的 我管不着 但我担不起 我会失去很多。
        20.Hate to break it to you guys.
        其实不想告诉你们。
        21 So I can't go around your back the way that you just went around mine.
        那我不能像你刚才打我小报告一样,去打你的小报告了。
        22.The situation is still fluid, and I'm not interested in conceding defeat yet.
        现在形势还很难说，我还不想投降。
        23. Your father raised you better than that.
        你父亲可不是这样教你的。
        24. Don't you ever mention my father.
        你再敢提我父亲, (我灭了你)
        金装律师S02E01 MJE美剧笔记 可造之才
         
        作者@MJE美剧口语联盟