生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记：到底是不是约会

英语自学网

http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17008575/Ob/1/sid/XMzQ0NDQ2ODM2/v.swf
        Penny: You sure you don't want to go to the emergency room?
        Leonard: No, I'm okay. It stopped bleeding.
        Penny: I know, but you did throw up. Isn't that a sign of a concussion?
        Leonard: Yes. But I get car sick, too, so... Sorry about your car, by the way.
        Penny: It's fine. You got most of it out the window.
        Leonard: The poor guy on the bike. I had a nice time.
        Penny: Yeah, me, too. Well, um, good night.
        Leonard: Good night.
        Penny: Was this supposed to be a date?
        Leonard: This? No. Of course not. This was just you and me hanging out
        with a bunch of guys who didn't show up 'cause of work and a colonoscopy.
        was this supposed to be(be supposed to do/be sth)
        【释】be supposed to do：应该干 ；理应做某事 ；应该 ； 被要求干什么
        【例】The details were supposed to be secret but somehow leaked out.
        这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。
       
        生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 紧张的Leonard
         
        作者@MJE美剧口语联盟

enfive

         
        http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/17008575/Ob/1/sid/XMzQ0NDQ2Nzc2/v.swf
        Penny: Okay, I was just checking.
        Leonard: When I take a girl on a date-- and I do--
        she knows she's been dated. Capital D. Boldface. Underlined.
        Da...ted. I think I might have a little concussion. I'm gonna go lie down for a while. Good night.
        Sheldon: So, how was your date?
        Leonard: Awesome!
        Sheldon: Score 1 for liquor and poor judgement.
        I was just checking
        【释】wanna make sure something
        【例】- Any problem? - Nothing. I am just checking.
        - 有什么问题吗？ - 没什么，我只是随口问问。
        Score 1 for
        【释】…得一分， …获得优势或阶段性胜利
        【例】Score one for baidu, now that google decided to withdraw from beijing.
        生活大爆炸S01E03 MJE美剧笔记 紧张的Leonard
         
        作者@MJE美剧口语联盟