|
|
http://"http://www.tudou.com/v/4o83BfdG7Co/&rpid=34297969&resourceId=34297969_05_05_99&bid=05/v.swf
http://f1.w.hjfile.cn/doc/201206/绝望的主妇第七季02_剪辑03065113.mp3
87f71bae7fdd4755aca1fd4d4b794d7958.gif
【影片独白台词】
The doctors and nurses at Fairview Hospital are experts at healing
They can set bones, bandage wounds, and treat diseases
Sadly, one thing they don't know how to heal is a guilty conscience
I don't know what happened, she just came out of nowhere
Oh, honey, this could've been any of us
Kids on that street always playing where they shouldn't be
Still, I would just feel better if they would come out and tell us something
Juanita was talking when they put her in the ambulance
So I'm sure everything's gonna be fine
And I just spoke to one of the nurses, she seemed pretty positive
Well, that's a relief
Paul?
W-what are you doing here
I heard about the accident
so I rushed right over
That's what neighbors do, right
Well, that's very thoughtful
We'll tell Gaby you stopped by
Yeah, don't feel like you have to hang around
There's nothing we can do
We can pray
Dear lord, we ask that you be with this young child
and with the doctors caring for her
and that she may be returned in full health to loving family, Amen
Amen
Well, I have to get home. I'm expecting someone
Please extend my good wishes to Gaby
Dear lord, please don't let that creep ever touch me again, Amen
Oh, Gaby, thank God
How is Juanita
She's gonna be fine
They're keeping her a couple days for observation
So I told Carlos he doesn't even have to fly back from his business trip
That's great news
Yeah, it is
Uh, Bree, Andrew, can I talk to you for a second?
Thanks for coming
I feel so blessed to have such wonderful~
What the hell is wrong with you people
First you take out my mother-in-law
then you go after my daughter
Are you trying to kill off every Juanita Solis on the planet
I admit it was a terrible coincidence
You're getting sloppy, you know
This one was in broad daylight
I'm sorry, she just came out of nowhere
Have you seen my daughter
She never comes out of nowhere
Uh, on a related note, I just wanna say how much I appreciate you
not telling Carlos about me running over his mom
I'm gonna give you that one' cause I wasn't fond of her
But as for the rest of my family, learn to swerve
【重点词汇讲解】
1. conscience
n. 道德心，良心。
常用短语： guilty conscience 内疚；have no conscience 没有良心；不辨是非；social conscience 社会道德；in all conscience 凭良心；当然；公平地说；have a clear conscience 问心无愧；in good conscience 凭良心；公平地。
例句： The temptation was warring with his conscience.诱惑在与他的良心进行斗争。
2. creep
vi. 爬行；蔓延；慢慢地移动；起鸡皮疙瘩 n. 爬行；毛骨悚然的感觉；谄媚者，
在影片中为“毛骨悚然的事情，不好的事情”的意思。电影《地铁惊魂》译为“Creep"。
常用词组：creep down滑落；creep in 悄悄混进。
3. bless
vt. 祝福；保佑；赞美。注意这个词很重要哦，英美人在生活中常用这个词。
短语：bless yourself保佑你自己；bless with赐予；bless you祝福你；bless us祝福我们吧；God bless 上帝保佑。
例句： In this special festival, I bless you!在这个特殊的节日里我祝福你！God bless this ship and all who sail in her.愿上帝保佑此船和所有乘此船航行的人。
4. sloppy
adj. 草率的；粗心的；泥泞的；肥大的；稀薄的。
natty sloppy整洁的；sloppy workmanship草率工艺。
例句：When your clothes look sloppy, so do you.如果你的衣服看起来邋遢，那么你也一样。
The actress disillusioned her fans by her sloppy play.这位女演员马马虎虎的表演使她的崇拜者们感到失望。
5. swerve
vi. 转弯；突然转向；背离vt. 使转弯；使突然转向；使背离n. 转向；偏离的程度。
常用词组：swerve to向；swerve around屈折；swerve at在；swerve wheel转弯；swerve from背离。
例句：In a game of chicken, one or both drivers can swerve to avoid catastrophe.在斗鸡博弈中，一方或双方参与人可以随时转向以避免灾难。
【经典句型】
1. Please extend my good wishes to Gaby.请向Gaby转达我的美好祝愿，
2. Can I talk to you for a second?我能和你谈一下吗？
3. What the hell is wrong with you people?你们这些人到底是怎么回事啊？ |
|
发表于 2016-8-5 22:55:16