《权力的游戏》第二季强势首播 S02E01收视率破纪录！

英语自学网

tumblr_m1u29det2K1qazkdco1_500_large2144402.jpg

        "Game of Thrones" Season 2 debuted to quite a sizable audience for HBO. According to EW, 3.9 million viewers watched the Season 2 premiere on Sun., April 1, making it the show's biggest audience yet.《权利的游戏》第二季首播为HBO吸引了大量观众。据《娱乐周刊》报道，4月1日首播的《权力的游戏》第二季吸引了390万观众收看，这是该剧的最高收视。
        In the key 18-49 demographic, "Game of Thrones" boasted 2.5 million viewers, which is almost four times the viewership that AMC's "The Killing" earns in the demo.有250万18-49岁的观众收看了该剧，是AMC电视台美剧《The Killing》首播集收视人数的4倍。
        After factoring in the rebroadcasts, 6.3 million viewers watched the "Game of Thrones" Season 2 premiere. It's not "The Walking Dead" numbers, but it certainly means "Game of Thrones" will be back for a third season, especially considering the viewership of HBO's other shows. 算上重播的话，一共有630万观众收看了《权力的游戏》第二季首播。虽然比不上AMC电视台美剧《行尸走肉》的首播集收视（730万观众观看了《行尸走肉》第二季首播），从HBO的其他美剧的整体收视来看，这也确定了《权力的游戏》第三季一定会被预定。
        In 2011, "Game of Thrones" premiered to 2.2 million viewers. During the first season, the show stayed above the 2 million viewer mark. More than 3 million viewers watched the Season 1 finale in June 2011.去年《权力的游戏》第一季吸引了220万观众收看。第一季的平均收视人数稳定在200万左右。2011年7月播出的《权力的游戏》第一季结局吸引了超过300万观众收看。