|
15248803.jpg
20101008120203779_725_n9480103.gif
第一季第十二集精彩结束语
20101230112206005_376_o3782803.gif
原文（节选自剧本）：Death is inevitable, it’s a promise made to each of us at birth , but before that promise is kept, we all hope something will happen to us, whether the thrill of romance, the joy of raising a family, or the anguish of great loss, we all hope experience something that makes our lives meaningful, but the sad fact is not all lives have meaning ,some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to them, before it’s too late.
2011041895314691_558_o1601503.gif
参考翻译：死亡无法逃避，那是上帝在我们一出生时就许下的诺言。但是在诺言兑现之前，我们都希望会有些事情发生，不管那是浪漫激情、养育孩子的快乐还是巨大损失的悲痛，我们都希望经历一些让生命有意义的事情。但不幸的是，并不是所有的生命都有意义，一些人只是天天坐视旁观，等待着一些事情发生到他们身上――在还没太晚之前。
25_524480_b37aac9568b4f5f68270698527469003.gif
赏析： 可能在西方人眼中死亡既然是天注定的，便是上帝对我们的诺言。
在短短一生中，我们应当多做些有意义的事来防止虚度一生。
anguish n. 苦闷, 痛苦 v. 使 ... 极苦闷, 使 ... 极痛苦
sideline n. (球场)边线, 副业, 附带出售的商品 vt. 使退出
18122003.gif
| 
发表于 2016-8-5 22:53:52