英国神剧《黑镜子》原创剧评+学习笔记：挑战你的极限

英语自学网

blackmirror1620404.jpg

        剧评1.1：挑战你的人性极限
        《黑镜子》一反英剧内敛“闷骚”的风格，第一集就把观众的胃口吊得十足。看完第一集的观众，无不为之叫好，于是，“神剧”、“重口味”、“科幻”等各种形容词都被冠在了这部只有三集的迷你剧上。
        第一集的剧情讲述的是英国的一位人见人爱的公主遭遇绑架，绑匪提出要“首相与猪性交”，还要“全球直播”，否则就将公主撕票！于是，政府、媒体、民众和绑匪就展开了一场人性的较量。大家都在猜测首相到底会不会屈尊去救公主，而绑匪提出如此离奇的要求，其意图何在。
        第一集是人性善恶的一场巅峰较量。一开始，所有人包括首相、政府官员、媒体、民众都认为不应该向绑匪妥协。英国首相代表着英国的脸面和尊严，要一位首相做出如此不堪的举动，任谁都不会赞成。
        可是，就在大家同情支持首相的时候，绑匪做出了惊人之举，他切下了“公主”的一根手指，并将公主的痛苦表情上传到了网络。于是，大家立马倒戈，要求首相放弃面子去拯救一条生命！首相遭遇了进退两难的局面：答应就意味着失去尊严；不答应就意味着失去民意。
        最后，在女王的“请求”下，在舆论的重压下，首相还是妥协了，上演了一场“人猪大战”。
        绑匪的结局呢？绑匪自杀了。而极具讽刺意味的是，绑匪在首相“牺牲”前半小时就将公主释放，只不过大家都将注意力集中在了首相的决定上，没有人注意到公主在大街上瞎晃。
        为什么说这是一场人性大战呢？
        一开始，大多数人的反对证明了“善”战胜了“恶”，多年来接受的教育告诉我们，这是不对的，是不道德的，是反人类的，所以我们要反对它。
        而当“公主”的断指出现时，大家倒戈了！而且这截然相反的局面也是“善”战胜了“恶”，这时我们的说辞就成了“在生命面前，一切牺牲都是值得的”。
        其实，在每个人的内心深处都是想看这一场闹剧的，这就是为何当它真正上演的时候会万人空巷，只不过一开始我们没有理由说服自己去“窥视”这场“人兽交配”，所以我们反对。而当断指出现时，我们找到理由了，我们用“生命高于一切”这个冠冕堂皇的理由去掩盖我们内心的好奇和黑暗。
        这就是绑匪给我们下的套，而这一切都在他的算计之中。可是，绑匪没有料到首相真的会去“英雄救美”，正如观众都没有料到在观看直播的时候，内心的那种厌恶、反感、恶心、狰狞、痛苦会如此强烈，很多人的表情都凝固了。同时，他们的“厌恶、反感、恶心、狰狞、痛苦”并没有阻止他们持续观看首相长达一小时的“表演”，而这就是人性最真实的表达！没有伪善、没有包装，只是赤裸裸的人性。
        绑匪最后的自杀，意味深长。他是畏罪自杀吗？应该不是，他是对现实失望了，对人性绝望了。也许这场绑架事件的初衷只是一场“人性的试验”，而最终的结局是“试验失败”，人性被毫无掩饰地暴露出来，几千年的文明在最原始的“人性”面前不堪一击！
        在绑匪的“试验”中，还有一点不得不提的就是那根“断指”，绑匪用自己的断指激起了人们的“正义感”，给了人们完美的“借口”，这一招实在是妙！最后，绑匪提前释放公主的举动又为这个“试验”增加了一丝玩味。如果人们不是守在电视机旁等着观看“演出”的话，可能公主早就被发现了，而这一切也将不会发生。
        最后也是最大的讽刺：绑架事件发生一年后，首相依旧大获民心，公主依旧风光无限，民众依旧庸庸碌碌，媒体依旧捕风捉影，只有首相夫人再也接受不了这样一个“伟大的”丈夫了。
        点击下一页，看第一集视频和学习笔记>>>

entwo

        http://"http://www.tudou.com/v/jXvxsCI24Ho/&resourceId=0_05_05_99/v.swf
        英剧《黑镜子》第一季第一集学习笔记：
        1.Everyone's working towards this.
        每个人都在为之努力。
        沪江小编：这句话可以改写为I am working towards it.（我正在为之努力），很好用。
        2.This can't go wide. This only exists in this room.
        这事不能外传，仅限这屋子里的人知道。
        3.Keep it so far from the press; it's on the other side of Jupiter.
        绝对不许透露给媒体，这群人太恐怖了。
        沪江小编：这里简单解释一下on the other side of Jupiter，Jupiter是木星的意思，我们知道木星的一面永远是光亮的，而另一面则永远是黑暗的，这里就是用了这层意思，表明媒体是个“黑暗的”的存在。
        4.The news rooms have got it.
        媒体也知道了。
        沪江小编： news room就是新闻编辑室的意思，这里指代的是媒体，就像中文里经常用“红领巾”指代少先队员，用“巾帼”指代女性一样。
        5.They're running this on air?
        他们要播出吗？
        沪江小编： on air就是广播播音的意思。这里指的是媒体要播出消息。
        例句：The new show, which will go on air in late autumn, has triggered criticism from unions and social organizations.
        将在秋末播出的这档新节目已经招致了工会和一些社会组织的批评。
        6.What's the play book?
        按照惯例要怎么处理？
        沪江小编：play book就是剧本的意思。
        例句：The president could learn much from Reagan's play book.
        总统应该好好跟里根学学。
        7.This is virgin territory.
        这实属首例。
        沪江小编：这句话的本意是这是一块处女地，表示以前没有发生过，第一次出现这样的情况，意译为首例。所以，英语表达有时候也可以很生动，这个隐喻就非常形象有趣，大家可以学一学。
        8.The nation is voicing its opinion.
        举国民众纷纷表态。
        沪江小编：这里的voice当动词用，表示“发表”的意思。另外，用the nation来表示全国人民，比用people of the nation更地道、更简洁。
        9.I don't think anyone should concede to any humiliation under threat.
        我认为不应该屈服于威胁而做些有损人格的事。
        10.I couldn't bear to watch that.
        我可看不了那个。
        沪江小编：can't bear to do something不能忍受做某事。这个表达在口语里很常用，比如I can't bear to sleep here!（在这睡觉我可受不了）；I can't bear to do so much work everyday!（每天干那么多活，我可受不了）。