2011年第63届艾美奖提名揭晓（双语）

英语自学网

emmy8327709.jpg

        The Primetime Emmy nominations for best television drama series have been announced in Los Angeles by the Academy of Television Arts and Sciences.美国电视艺术与科学学院刚刚在洛杉矶公布了艾美奖最佳电视剧集提名名单。
        The category’s nominees announced Thursday morning include: “The Good Wife,” CBS; “Boardwalk Empire,” HBO; “Friday Night Lights,” NBC-DirecTV; “Game of Thrones,” HBO; “Mad Men,” AMC; “Dexter,” Showtime.本次周四揭晓的提名名单包括：CBS的《傲骨贤妻》；HBO的“大西洋帝国”；NBC-DirecTV的“胜利之光”；HBO的“权力游戏”；AMC的“广告狂人”；以及showtime的“嗜血判官”。
        The 63rd Primetime Emmy Awards will be presented Sept. 18 at the Nokia Theatre in Los Angeles, hosted by Jane Lynch.第63届艾美奖将会于9月18日在洛杉矶诺基亚中心正式颁奖，由Jane Lynch主持。
        点击查看第63届艾美奖完整提名名单>>

enfour

        完整提名名单：
        Lead Actress In A Comedy Series喜剧类剧集最佳女主角Laura Linney as Cathy Jamison The Big C《如果还有明天》Laura LinneyEdie Falco as Jackie Peyton Nurse Jackie《护士当家》Edie FalcoAmy Poehler as Leslie Knope Parks And Recreation《公园娱乐》Amy PoehlerMelissa McCarthy as Molly Flynn Mike & Molly《胖子的爱情》Melissa McCarthyMartha Plimpton as Virginia Chance Raising Hope 《家有喜旺》Martha PlimptonTina Fey as Liz Lemon 30 Rock《我为喜剧狂》Tina Fey
        Lead Actor In A Comedy Series喜剧类剧集最佳男主角Matt LeBlanc as Matt LeBlanc Episodes《戏里戏外》Matt LeBlancJim Parsons as Sheldon Cooper The Big Bang Theory《生活大爆炸》Jim ParsonsSteve Carell as Michael Scott The Office《办公室》Steve CarellJohnny Galecki as Leonard Hofstadter The Big Bang Theory《生活大爆炸》Johnny GaleckiLouis C.K. as Louie Louie《幸运路易》Louis C.K.Alec Baldwin as Jack Donaghy 30 Rock《我为喜剧狂》Alec Baldwin
        Supporting Actress In A Comedy Series喜剧类剧集最佳女配角Jane Lynch as Sue Sylvester Glee《欢乐合唱团》Jane LynchBetty White as Elka Ostrosky Hot In Cleveland《魅力克利夫兰》Betty WhiteJulie Bowen as Claire Dunphy Modern Family《摩登家庭》Julie BowenKristen Wiig as Various characters Saturday Night Live《周六夜现场》Kristen WiigJane Krakowski as Jenna Maroney 30 Rock《我为喜剧狂》Jane Krakowski Sofia Vergara as Gloria Delgado-Pritchett Modern Family《摩登家庭》Sofia Vergara
        Supporting Actor In A Comedy Series喜剧类剧集最佳男配角Jon Cryer as Alan Harper Two And A Half Men《好汉两个半》Jon CryerChris Colfer as Kurt Hummel Glee《欢乐合唱团》Chris ColferJesse Tyler Ferguson as Mitchell Pritchett Modern Family《摩登家庭》Jesse Tyler FergusonEd O'Neill as Jay Pritchett Modern Family《摩登家庭》Ed O'NeillEric Stonestreet as Cameron Tucker Modern Family《摩登家庭》Eric StonestreetTy Burrell as Phil Dunphy Modern Family《摩登家庭》Ty Burrell
        Comedy Series最佳喜剧剧集Glee FOX福克斯《欢乐合唱团》Parks And Recreation NBC孔雀台《公园娱乐》The Office NBC孔雀台《办公室》Modern Family ABCABC《摩登家庭》30 Rock NBC孔雀台《我为喜剧狂》The Big Bang Theory CBSCBS《生活大爆炸》
        Lead Actress In A Drama Series剧情类剧集最佳女主角Elisabeth Moss as Peggy Olson Mad Men《广告狂人》Elisabeth MossConnie Britton as Tami Taylor Friday Night Lights《胜利之光》Connie BrittonMariska Hargitay as Detective Olivia Benson Law & Order: Special Victims Unit《法律与秩序：特殊受害者单元》Mariska HargitayMireille Enos as Sarah Linden The Killing《谋杀》Mireille EnosJulianna Margulies as Alicia Florrick The Good Wife《傲骨贤妻》Julianna MarguliesKathy Bates as Harriet Harry" Korn" Harry's Law《哈利与法律》Kathy Bates
        Lead Actor In A Drama Series剧情类剧集最佳男主角Steve Buscemi as Nucky Thompson Boardwalk Empire《大西洋帝国》Steve Buscemi Michael C. Hall as Dexter Morgan Dexter《双面法医》Michael C. HallKyle Chandler as Coach Eric Taylor Friday Night Lights《胜利之光》Kyle ChandlerJon Hamm as Don Draper Mad Men《广告狂人》Jon HammHugh Laurie as Dr. Gregory House House《豪斯医生》Hugh LaurieTimothy Olyphant as Raylan Givens Justified《正义》Timothy Olyphant
        Supporting Actress In A Drama Series剧情类剧集最佳女配角Kelly Macdonald as Margaret Schroeder Boardwalk Empire《大西洋帝国》Kelly MacdonaldChristina Hendricks as Joan Harris Mad Men《广告狂人》Christina HendricksMichelle Forbes as Mitch Larsen The Killing《谋杀》Michelle ForbesArchie Panjabi as Kalinda Sharma The Good Wife《傲骨贤妻》Archie PanjabiMargo Martindale as Mags Bennett Justified《正义》Margo MartindaleChristine Baranski as Diane Lockhart The Good Wife《傲骨贤妻》Christine Baranski
        Supporting Actor In A Drama Series剧情类剧集最佳男配角John Slattery as Roger Sterling Mad Men《广告狂人》John SlatteryAndre Braugher as Owen Men Of A Certain Age《人到中年》Andre BraugherWalton Goggins as Boyd Crowder Justified《正义》Walton GogginsPeter Dinklage as Tyrion Lannister Game Of Thrones《冰与火之歌：权利的游戏》Peter DinklageJosh Charles as Will Gardner The Good Wife《傲骨贤妻》Josh CharlesAlan Cumming as Eli Gold The Good Wife《傲骨贤妻》Alan Cumming
        Drama Series剧情类剧集Boardwalk Empire HBOHBO《大西洋帝国》The Good Wife CBSCBS《傲骨贤妻》Mad Men AMCAMC《广告狂人》Friday Night Lights DirecTVDirecTV《胜利之光》Dexter ShowtimeShowtime《双面法医》Game Of Thrones HBOHBO《冰与火之歌：权利的游戏》
        Lead Actress In A Miniseries Or A Movie迷你剧或电视电影男主角Kate Winslet as Mildred Pierce Mildred Pierce《幻世浮生》Kate WinsletElizabeth McGovern as Cora/ Countess of Grantham Downton Abbey (Masterpiece)《唐顿庄园》Elizabeth McGovernDiane Lane as Patricia Loud Cinema Verite《真实电影》Diane LaneTaraji P. Henson as Tiffany Rubin Taken From Me: The Tiffany Rubin Story《蒂凡尼·罗宾的故事》Taraji P. HensonJean Marsh as Rose Buck Upstairs Downstairs (Masterpiece)《楼上楼下》Jean Marsh
        Lead Actor In A Miniseries Or A Movie迷你剧或电视电影最佳男主角Greg Kinnear as John F. Kennedy The Kennedys《肯尼迪家族》Greg KinnearBarry Pepper as Bobby Kennedy The Kennedys《肯尼迪家族》Barry Pepper Edgar Ramirez as Carlos Carlos《卡洛斯》Edgar RamirezWilliam Hurt as Henry 'Hank' Paulson Too Big To Fail《大而不倒》William HurtIdris Elba as John Luther Luther《路德》Idris ElbaLaurence Fishburne as Thurgood Marshall Thurgood《瑟古德》Laurence Fishburne
        Supporting Actor In A Miniseries Or A Movie迷你剧或电视电影男配角Guy Pearce as Monty Beragon Mildred Pierce《幻世浮生》Guy PearceBrian F. O'Byrne as Bert Pierce Mildred Pierce《幻世浮生》Brian F. O'ByrneTom Wilkinson as Joe Kennedy The Kennedys《肯尼迪家族》Tom WilkinsonPaul Giamatti as Ben Bernanke Too Big To Fail《大而不倒》Paul GiamattiJames Woods as Richard Fuld Too Big To Fail《大而不倒》James Woods
        Variety, Music Or Comedy Series最佳综艺、音乐或喜剧节目The Colbert Report Comedy Central《科尔伯特报告》Late Night With Jimmy Fallon NBC《吉米法伦深夜秀》Saturday Night Live NBC《周六夜现场》Conan TBS《柯南》Real Time With Bill Maher HBO《马赫脱口秀》The Daily Show With Jon Stewart Comedy Central《乔恩·斯图尔特每日秀》
        Reality - Competition Program真人秀或竞技类节目So You Think You Can Dance FOX 福克斯《舞林争霸》The Amazing Race CBSCBS《极速前进》Project Runway LifetimeLifetime《天桥骄子》American Idol FOX福克斯《美国偶像》Dancing With The Stars ABCABC《与星共舞》Top Chef BravoBravo《顶级大厨》
        Host For A Reality Or Reality-Competition Program真人秀或竞技类节目主持Jeff Probst as Host Survivor《幸存者》Jeff ProbstCat Deeley as Host So You Think You Can Dance《舞林争霸》Cat DeeleyPhil Keoghan as Host The Amazing Race《急速前进》Phil KeoghanTom Bergeron as Host Dancing With The Stars《与星共舞》Tom BergeronRyan Seacrest as Host American Idol《美国偶像》Ryan Seacrest