看生活大爆炸学英语第二季第十四集(3)不信你看我的日志

英语自学网

看生活大爆炸学英语第二季第十四集
        【剧情介绍】
        Penny收到了订购的贝雷帽,因为怕Sheldon说她没钱还买东西就拼命解释是以前定的,其实Sheldon丝毫没有催Penny还钱的意思,是她自己多疑了.Leonard还问是不是Sheldon哪里得罪Penny了惹得她这么激动.现在是借钱的人伤不起呀!
        http://f1.w.hjfile.cn/doc/201105/2.14.327.mp3
         
        SHELDON: Penny,you appear to have a package here.
        PENNY: Oh,thanks. This must be the beret I ordered. A couple of months ago. It was back-ordered.
        SHELDON: Did you know the beret is an example of piece of women's fashion adapted from male military uniforms? Another fascinating example is the epaulet.
        LEONARD: He's not lying. He does find that fascinating.
        PENNY: Okay,whatever. It's not like I'm running up and down the streets just buying myself berets. I bought one,like,a month ago,and it was back-ordered. Look,it finally arrived,all right?
        SHELDON: All right.
        PENNY: Oh,my God,would you just get off my case?
        LEONARD: Weird.
        SHELDON: Oh,good,that was an unusual interaction. I wasn't sure.
        LEONARD: Did you guys have an argument?
        SHELDON: No.
        LEONARD: Well,you clearly did something to aggravate her.
        SHELDON: I'm at a loss. If you like,you can review my daily log of social interactions and see if there's a blunder I overlooked.
        【口语讲解】
        1. back-order延期交货订单
        2. be adapted from改编自
        This TV series is adapted from a novel. 这部电视连续剧是由一部小说改编而成。
        3. get off my case别再来干涉我了,别管我的事了.
        4. have an argument with sb 与某人吵架
        5. at a loss 亏本的,困惑不解
        6. daily log日志,日常随笔