《尼基塔》：尼基塔和迈克尔有望再续前缘

英语自学网

michael-at-gunpoint_500x3325759910.jpg

        Asked by the Entertainment Weekly about any romantic possibilities with Nikita, Shane West didn't exactly give an easy answer to parse. He simply replied:
        当被《娱乐周刊》问到尼基塔和迈克尔是否有可能再续前缘时，迈克尔的扮演者夏恩·韦斯特并没有给出一个明确的答案。他简单地回答说：
        “You’re going to see Michael and Nikita grow apart, but you’re also going to see them grow back together in ways I can’t explain... Regardless if they’re on speaking terms or not, they will continue to run into each other. You’re going to see them work again together. You’re going to see Michael be a lot more harsh and insensitive to Nikita, but you’re also going to see reality come back in that they still do care for each other.
        “你们会看到迈克尔和尼基塔之间的感情破裂，但是也能看到他们以一种我不能具体描述的方式重新走到一起...不管他们的关系怎样，他们都会继续经常碰面。观众们将会看到他们俩的再次合作。大家将会看到迈克尔对尼基塔的冷漠和不感冒，但是同时也会看到他们还会变得很关心对方。”
        "And they’re going to have to do one last crazy mission with some people who I don’t want to tease. And you’re going to see a lot of flashbacks potentially from when Michael and Nikita were together.”
        “他们将会某人一起执行一个很疯狂的任务，我现在还不想透露这个人是谁。而观众们也会看到很多迈克尔和尼基塔过去在一起时的闪回片段。”
        So we should prepare for some growing apart, coming together and a few flashes to the past.
        也就是说我们可以准备好观看迈克尔和尼基塔之间的感情破裂、重归于好以及过去的闪回片段了。