|
|
看生活大爆炸学英语第二季第七集
【剧情介绍】
Penny无意中动了Sheldon的洋葱圈,Leonard他们都非常紧张, Penny还不明白谁都不能动Sheldon食物这个规矩,也不明白三振出局的规矩,结果跟Sheldon杠上了.
http://i1.w.hjfile.cn/doc/201102/生活大爆炸.the.big.bang.theory.s02e07.chi_eng.hdtvrip.720x396-yyets人人影视_clip359.mp3
SHELDON: Oh,do we have to suffer through this transparently manipulative pseudo-reality again?
PENNY: Yes.
SHELDON: You and I have a standing TV schedule,which is the result of extensive debate and compromise. Any alterations except for breaking news have to be pre-approved at the weekly roommate meeting.
LEONARD: Put it on the agenda.
SHELDON: genda.
LEONARD: Oh,I'll make a motion,but you're not going to like it.
SHELDON: Fine. Mock Parliamentary procedure. At least put it on mute.
PENNY: Oh,Giselle's not getting kicked off. It's totally going to be Summer. What?
LEONARD: Sheldon's onion ring. Just put it back!
PENNY: It's one onion ring.
HOWARD: Just put it back before he comes!
PENNY: No,no,no! No,I don't think that's where it was.
HOWARD: Okay,here he comes. Deny,deny,people. Wall of silence.
SHELDON: Who touched my...
HOWARD: Penny! Penny did it.
SHELDON: Why would you do that?
PENNY: I don't know. I was hungry? What's the big deal?
SHELDON: The big deal is that nobody touches food on my plate.
PENNY: All right. Look,I didn't know,I'm sorry.
SHELDON: Well,I'm sorry,but that is your second strike.
PENNY: What?
SHELDON: You have two strikes. Three strikes and you're out. It's a sports metaphor.
PENNY: A sports metaphor?
SHELDON: Yes,baseball.
PENNY: All right,yeah. I-I'll play along. What was my first strike?
SHELDON: March 18th. You violated my rule about forwarding email humor.
【口语讲解】
1. pseudo-realityshow伪真人秀
2. breaking news 爆炸新闻;大事件;即时新闻
3. Put it on the agenda提上日程
Let's talk about exporting at our management meting tomorrow, mm? I'll put it on the agenda. 在明天的管理会上在谈谈出口问题，好吗？我会把它放在议事日程上
4. make a motion动议，提议用手势示意(要人做某事)
Alitigant generally must make a motionin writing.诉讼当事人通常要作书面动议。
5. Three strikes and you're out.三振出局strike out
6. play along与…合作；参与：依照…行事：
We'll play along with his suggestion,although it's not exactly what we wanted.我们将按照他的建议行事，尽管他的建议并不完全切合我们的需要。 |
|
发表于 2016-8-5 22:51:18