|
|
http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE5OTU3MzA4/v.swf
Maggie Q主演的美剧《尼基塔》(NIKITA)是继《吸血鬼日记》之后美国CW电视台推出的又一部谍战电视连续剧，改编自法国著名导演吕克贝松 1990年的经典作。Alex是杀手组织中的一名新丁，她正试图弄清到底是谁欺骗了她，以及为什么传奇的Nikita会选择孤注一掷叛逃。 作为近期热门剧集，一经推出自然备受追宠！看美剧的同时让我们一起分享剧中经典、地道的英文表达，寓教于乐！
fengexian48116911.gif
1.You've eliminated a security threat to our country and you've successfully completed your training.你为国家消除了一个安全隐患，并成功完成了你的训练。
2.It was probably around 11 P.M, like when my shift started. Then she teased me about my tats. I teased her about her power suit.当时大约是晚上11点，我刚接班，然后她笑话我的廉价衣着，我则取笑她的职业装。
3.I just want this to go away.我只想这件事悄无声息地过去。
4.I hate to be the guy that does a favor and then asks for one in return.我不想做那种替人消灾，取人钱财的人。
5.That's why we got you the chairmanship.所以我们才把你推上主席之位。
6.You're gonna be going out there on missions from now on.今后你都会去执行外勤任务了。
7.Keep your eyes on it.盯好了。
8.Everyone thinks of changing the world, But no one thinks of changing himself.每个人都想要改变世界，但没人想要改变自己。
9.That doesn't match up with what you said.这与你说的并不相符。
10.You were the only thing that was real to her.她唯一付出真心的就是你们的感情。
11.Look, we all wear masks, every one, every day. And sometimes we wear them so much, we forget who we really are. And sometimes if we're lucky, someone comes along and shows us who we really wanna be, who we should be.我们每个人，每天都戴着面具生活。有时候我们因为带的时间太长，已经忘记自己是谁了。而有时候如果你幸运的话，有人会出现在我们的生活中，告诉我们想要成为什么样的人，应该成为什么样的人。
fengexian46332411.gif
>>点我加入美剧【Nikita】大本营 参与互动学习>)
>>点我查看关于【Nikita】的更多精彩内容 |
|
发表于 2016-8-5 22:51:11