《吸血鬼日记》吉尔伯德回归 詹娜与历史哥感情迎来新挑战(双语)

英语自学网

aunt-jenna-photo_444x3166703112.jpg

        For Jenna and Alaric, life can't be all ice cream bowls and shirtless scenes.
        詹娜和阿拉瑞克的感情生活不可能一直顺风顺水、甜甜蜜蜜的。
        This couple has grown closer on The Vampire Diaries. But Sara Canning says that will soon change when David Anders returns as John Gilbert and causes problems for her character.
        这对情侣在《吸血鬼日记》里的情谊越来越深。但是沙拉·坎宁说，随着大卫安德斯扮演的乔·吉尔伯德的回归，这一切很快都会被改变，并为詹娜阿姨这个角色挑起一些麻烦。
        "We’ve seen to what degree already John affects Jenna," Canning told EW. "We know they’ve had a past relationship. We know that he’s making trouble for her in terms of guardianship of Elena and Jeremy... But I think the more significant thing that we’re gonna see is the tension that it puts on the relationship between Jenna and Alaric."
        “我们之前已经看到乔对詹娜的影响到底有多大了，”坎宁告诉《娱乐周刊》说。“我们知道他们是亲戚，也知道他为了和詹娜争夺埃琳娜和杰尔米的抚养权一直都在给詹娜制造麻烦...但更重要的是我们将看到乔对詹娜和阿拉瑞克的恋人关系造成的影响。”
        Producer Julie Plec has said John will return at some point next month.
        制片人Julie Plec说乔将会在下个月的某个时间回归。