|
|
看生活大爆炸学英语第一季第六集
【剧情介绍】
Sheldon和Leonard在Penny的party上暗地里取笑Penny的前男友块头大智商不高.
[audio]http://i1.w.hjfile.cn/doc/201101/[生活大爆炸.第一季].06_clip246.mp3[/audio]
SHELDON:What do you suppose he's doing here?Besides disrupting the local gravity field.
LEONARD: If he were any bigger, he'd have moons orbiting him.
SHELDON:Oh, snap.
LEONARD: Ha-ha.
SHELDON:So I guess we'll be leaving now.
LEONARD:Why should we leave? For all we know, he crashed the party and Penny doesn't even want him here.
SHELDON: You have a backup hypothesis?
LEONARD:Maybe they just wanna be friends.
SHELDON: Or maybe she wants to be friends and he wants something more.
LEONARD:Then he and I are on equal ground.
SHELDON: Yes, but you're much closer to it than he is.
LEONARD: Look, if this was 1 5,000 years ago, by virtue of his size and strength Kurt would be entitled to his choice of female partners.
SHELDON: And male partners, animal partners, large primordial eggplants pretty much whatever tickled his fancy.
LEONARD: Yes, but our society has undergone a paradigm shift. In the information age, Sheldon, you and I are the alpha males.And we shouldn't have to back down.
SHELDON:True, Why don't you text him that and see if he backs down?
LEONARD: No.I'm going to assert my dominance face to face.
SHELDON: Face to face? Are you gonna wait for him to sit down or you gonna stand on the coffee table?
LEONARD: Hello, Penny. Hello, Kurt.
PENNY: Oh, hey, guys. You having a good time?
SHELDON: Given the reaction to my costume, this party is a scathing indictment of the American education system.
【口语讲解】
1 What do you suppose征求别人的意见时说“你认为…”与what do you think…意思一样
2 For all we know与as we known意思相同
3 by virtue of由于,依靠,四六级常考词组.
He was promoted because of his own ability, not by virtue of family background.
他被提升是因为自身才能，而不是凭家庭背景。
4be entitled to有资格,有权…签合同时往往会看到这样一句话(小编喜欢的,想必员工都喜欢)
Party B shall be entitled to annual leave with salary.乙方按国家规定享受甲方的带薪年假。
5 tickle fancy 喜欢,中意.偶发现Sheldon不会用常用词表达他的意思, like可以说成tickle fancy, 但是有些文绉绉的. |
|
发表于 2016-8-5 22:50:57