商务英语(BEC)初级考试写作部分翻译示例(二)

英语自学网

　　■ 英翻中 ■
        　　1.She's dealing with directory enquiries.
        　　2.She is editor of the house journal.
        　　■ 中翻英 ■
        　　3.我可以传真一份每小时收费的价目表,让你大致有个了解.
        　　4.私人帐户上有很大一笔闲置资金
        　　参考翻译：
        　　1.她从事电话查询业务
        　　directory enquiries 电话查询(业务)
        　　2.她是这份公司内部刊物的编辑
        　　house journal 公司自己的内部刊物
        　　3.I can fax you a copy of the hourly rates. That will give you some idea.
        　　hourly rate 每小时收费
        　　4.There is a large amount of idle money in personal bank accounts.
        　　idle money 闲置资金(没有用于周转或投资,没有生息)