商务英语(BEC)初级考试写作部分翻译示例(七)

英语自学网

　　■ 英翻中 ■
        　　1.whistle- blower
        　　2.wholesale price
        　　■ 中翻英 ■
        　　3.由于缺少晴天工作日，建筑工程陷于停顿。
        　　4.粉饰帐目不是吸引客户的公正方式。
        　　参考翻译：
        　　1.whistle- blower
        　　内部举报人
        　　2.wholesale price
        　　批发价
        　　3.由于缺少晴天工作日，建筑工程陷于停顿。
        　　Building work was held up by the lack of weather working days.
        　　weather working days 晴天工作日
        　　4.粉饰帐目不是吸引客户的公正方式。
        　　Window-dressing is an unfair way of attracting customers.
        　　window-dressing 粉饰帐目