《越狱》特别篇下周抢先播出 迈克上演最后飞越

英语自学网

如果你以为上周末轰轰烈烈的《越狱》就是该剧的最后谢幕，那就大错特错了！虽然福克斯电视台出于碟片销量的考虑准备将特别篇收录DVD发行，但海外发行方却相对自由得多了。没错，下周《越狱》两小时特别篇就将在英国Sky 1电视台播出，上演“最后的飞越”。
越狱全剧华丽落幕 米帅T-Bag谈结局
Yes that’s right. Prison Break is not finished! The double episode
‘Season Finale’ which aired on Sunday in the USA and tonight on Sky 1
in the UK is not the last episode.
There is another double episode still to come!
For some reason Sky have been incredibly bad at advertising this in the
UK. Less surprising that Fox have not mentioned it as they don’t have
the rights to show it, so of course it’s in their interests to bill the
penultimate episode as the ‘Season Finale’.

pb4448427.jpg

【剧透慎入】《越狱》全剧大结局 各角色不同下场大汇总
一头雾水么？
先来解释下现在的状况，尽量不剧透哈。《越狱》大结局做得算是相当不错，在比较扯谈令人失望的第四季中，也算是一大亮点。故事的结尾处我们看到四年之后众人的生活状况，有位主角不幸离我们而去。但我们却并不知道他们为何身亡。
而已经看过《越狱》大结局的朋友们是不是很想知道四年中发生了些什么呢？是不是觉得整部剧集还缺了很重要的一块剧情？是不是觉得还意犹未尽？
Confused?
Let me explain, without ruining it for people that have yet to see
tonights episode on Sky 1. The episode does what Prison Break does best
and is actually by far the best in a pretty disappointing season IMO.
The episode ends 4 years in the future with the death of a major
character. But we have no idea how or why they died.
People who watched the ’season finale’, did you not wonder what had
happened? Not feel like you were missing a pretty vital part of the
whole shows storyline? Considering it was supposedly the last episode
ever?
【纪念越狱——抱回《越狱》套装当学习工具】

200809261008559271027.jpg

                       
想要更好学英语口语？越狱第一季MP4 视频版                        
                       

· 同步MP3音频，送同步LRC字幕

· 听写、填空、拼写练习

· 单句复读、A～B点复读、跟读比对
· 全屏播放MP4视频，中英对照剧本

entwo

特别篇《最后的飞越》
幸而编剧们还留了一手，另有两小时的特辑，名曰：《越狱：最后的飞越》。
《越狱：最后的飞越》集中讲述四年中发生的重大事件，揭开最后的谜团，告诉我们主人公们缘何踏上四年后那样的生活轨迹，各角色在大结局之后又过着怎样的日子。
【剧透慎入】制片人揭秘越狱大结局幕后 解释各人结局安排
The Final Break
Luckily the writers did and that’s why there is another double episode named ‘Prison Break - The Final Break’.
The Final Break fills in the gap between the end of real time and 4 years in the future where the last episode ends. So we get to see how what happens actually happened and why as well as tying up lots of loose ends for the other characters.

MichaelSaraGettingMarried272527.jpg

（图：迈克和莎拉的婚礼） 【慎入】越狱第四季第23、24集剧情>>
英国人民有福
奇怪的是，原本播出《越狱》的福克斯电视台没有得到特别篇的播出版权，而是要留到DVD里头一起发行。显然是想要榨干《越狱》粉丝们荷包里的最后一丁点儿吧。
而英国人民就有福了，Sky 1电视台不但会播出《最后的飞越》，还捡了便宜成了全球首播。
下周三5月27日（英国时间；北京时间为5月28日。——译者注）共同相约来看真正意义上的华丽谢幕《越狱：最后的飞越》吧。
UK 1 - USA 0
The confusion has arisen because in the USA, Fox who usually air Prison Break don’t have the rights to show the last episode, instead it’s being released on DVD on July 21st. Presumably to milk a last bit of money from the Prison Break faithful.
Luckily for us UK people, Sky 1 is showing the final episode. Not only are they showing it but they have the world premiere of it!
Next Wednesday 27th May you can see the real season finale on Sky 1.

090416_pbfinal27.gif

越狱大结局已经上演 最新消息 边看边讨论