越狱大结局第四季第22集原创学习笔记在线看

英语自学网

越狱第四季第21、22集终极大结局中英文字幕下载>>
《越狱》大结局片尾曲Lay it Down Slow试听下载
http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XOTE3MjA4MzI=/v.swf
You know, someday, weeks will go by, maybe even years, it won't even cross our minds.
终有一天，过几周，或许几年，我们都不会记得这些事情。
【个人很喜欢cross one's mind这个说法，完全是因为《蜘蛛侠3》主题歌Signal Fire>>】
Scofield's donned many a chapeaux, but human fly?
思科菲尔德这小子有才我知道，不过我怎么能料到他还会飞的？
Yello?
喂？
【hello的俚语说法~~】
Our boys are in a hell of a pickle.
咱那俩孩子正水深火热之中呢。
You are a sight for sore eyes, my friend.
他乡遇故知啊！
【原句是"The Sight of you is good for sore Eyes."，其实就是很高兴见到你。】
Can the reunion.
少来久别重逢这套。
【can应该是cancel的缩略吧？】
越狱第四季第23、24集剧情 迈克死亡之谜

200809261008559271027.jpg

                       
想要更好学英语口语？越狱第一季MP4 视频版                        
                       

· 同步MP3音频，送同步LRC字幕

· 听写、填空、拼写练习

· 单句复读、A～B点复读、跟读比对
· 全屏播放MP4视频，中英对照剧本

enthree

越狱第四季第23、24集剧情 迈克死亡之谜
You're a tough man to get ahold of.
你这人还真难联系上。
【这句话应该在日常生活中都很有用哦。】
Do you remember that day we were in the chow line, Fox River?
还记得在狐狸河监狱食堂排队吃饭的时候么？
【不知道食堂排队吃饭该怎么说吧？chow line是也。chow这个词很好玩哦，意思是吃或者事物，是从中文借到英文里的借词，估计还是江浙一带的方言，因为发音基本就是吴语中“吃”的发音，是不是？】
You're stuck with me whether you like it or not.
管你愿不愿意，我是认定你这哥了。
【没啥语言点，就是这句台词让我特感动……】
you got your woman and your baby up north.
你想要弃你的女人和小孩不顾。
【古汉语里“北”有“背弃”的意思还好理解，为啥英文里的north都有这意思？】
"And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God in Christ forgave you."
要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕。
【《圣经》以弗所书4：32。临时抱佛脚没用吧，茶包同学……早医生让你放手你干嘛去了~~】
I'm totally going to be a hands-on dad.
我绝对会是个随叫随到的好爹。
【hands-on是“现成的”的意思，言下之意就是需要的时候立马找得到。（唉，真心酸~~）】
Don't let them give you any guff.
别让他们跟你瞎废话。

090416_pbfinal27.gif

越狱大结局即将上演 最新消息 边看边讨论
第四季第22集收看感想：
1. 我哭了……T^T然后有一种不真实的感觉，因为之前每次眼看着就要接近尾声的时候总有什么突发事件冒出来将他们重新拖入漩涡……都快变成“狼来了”
2. 虽然最后的那个救兵其实是蛮突兀的，也不是特别介意啦；兄弟情，朋友谊，伴侣之间的爱，这些戏份都很感人；结尾处理得非常好非常到位，每个人的结局都很妥帖，包括RIP的某只。
3. 片尾曲！！！片尾曲万岁！！！！我一半的眼泪是被这首歌给引出来的，很好听很应景。在这里《越狱》大结局片尾曲试听下载……此外某七手痒又把人家歌词给翻译了一遍~~囧
4. 至此，《越狱》第四季以及整部剧集落下帷幕，之后的番外篇也许还会出笔记，还有其它相关《越狱》的学习内容，敬请关注沪江影英!