美国偶像第八季首用复活 一选手免遭淘汰

英语自学网

Matt Giraud610828.jpg

沪江英乐讯  北京时间2009年4月16日上午，FOX电视台的热门真人秀《美国偶像》（American Idol）第八季7进6的结果揭晓，结果得票最低的男选手马特-吉劳德（Matt Giraud）被评委"复活"了。
23岁的钢琴歌手马特-吉劳德来自密歇根州，本周表演赛主题是电影歌曲，他演唱的曲目是电影《Don Juan DeMarco》中Bryan Adams演唱的《Have You Ever Really Loved a Woman》。
虽然马特-吉劳德本周得票最低要被淘汰，但是评委们启用了只有一次机会的"复活权"，马特-吉劳德因此被拯救。
主持人瑞恩-西克雷斯特（Ryan Seacrest）因此宣布："《美国偶像》的历史被改写了。"

Matt Giraud397028.jpg

评委西蒙-科威尔（Simon Cowell）在宣布是否要"复活"马特-吉劳德时仍然卖着关子，他说："你的最后一次演唱不如你昨晚的表现......你也没有机会赢得这个比赛。"事后他说他不想这么快就祝贺他。
西蒙同时表示，由于本周马特被拯救，下一周迪斯科歌曲主题周将有两位选手被淘汰。
另外两位得票处于倒数前三的选手是24岁的三个孩子的母亲莉尔-朗斯（Lil Rounds）和22岁的大学生安普-德赛（Anoop Desai）。
安普-德赛说："我以为我昨晚的表现不错，评委和其他人都在鼓励我。"
本周的表演嘉宾是青春女星麦莉-塞勒斯（Miley Cyrus）演唱了《The Climb》和前《美国偶像》选手詹妮弗-哈德森（Jennifer Hudson）演唱了《If This Isn't Love》。
在上周节目超时8分钟后，本周开启了新规则，两位评委点评一位选手，不过还是超时了3分钟。西蒙开玩笑说两位女评委说的太多了。不过女评委凯拉-迪奥古尔蒂（Kara Dioguardi）近日透露，近期将会恢复四个评委点评制。
>>点此进入论坛提交你的翻译作品，赢取乔纳斯最新专辑

burning up568528.jpg