热门新剧《青春密语》S1E02学习笔记在线看

英语自学网

http://"http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/2406636/Ob/1/Pt/1/sid/XNDQ0MDkwODQ=/v.swf
光看美剧学英文是不够滴！^o^口语也要扎实学
1. Because I figure I have two options -One, to tell them and ruin the rest of my life, the other, to pretend like it never happened, so I'm going with "never happened."
——figure 认为，可引导宾语从句
——go with 伴随活用为选择一个观点并与此相随
2. -You two don't look anything alike. 你们一点也不像。
-we're not related. 我们没血缘关系。
3. -but I'm not exactly the kind of guy who gets cheated on, you know?
-No. No, I don't know.
——对you know也有这种不客气的回答。
4.Don't get excited.
——别激动。
5.Whoa. Who are you not to be interested in me?
——你以为你是谁，能对我没有兴趣。Not to be是用来修饰 you的，所以这句的主干是who are you?
6.Come over tonight and let me apologize to you in person.
——in person亲自
7.You know, some girls do it without broadcasting it to the whole school. Some girls are more discreet about their sex life than you are. Some girls have class.
——have class不是有课，而是有品味，have a taste。
>> 点此看全部《青春密语》学习笔记在线收看(更新中)
8.You havin' some sort of memory problem? Can't remember the locker combination? Can't remember what happened just six weeks, a couple of months ago?
——你是不是有什么记忆障碍？难道你都记不住你的物品柜锁密码么？你也记不住几个月前发生的事情么？（总觉得这句问的很有Ricky的风格）
9.Algebra. It was first period. I aced it.
——第一次月经那天在代数考试中得了A。
10.Maybe with schoolwork. I'm not that smart when it comes to men, obviously.
——when it come to sth当涉及到什么问题的时候。
11.a lot of women react to men cheating like that. The guy cheats, and instead of blaming him, they blame her. They forgive him and never her. Her after her after her.
——至理名言
12.I took your abilities into account and decided to dumb down the essay a little. I'm lookin' for believability here, man, or else I'm out of business. 80's a high score for you.
——以代人写论文的方式赚钱的小子的狡辩。
13.We forgot about a dental appointment.
——dental appointment和牙医的预约。
14.Now just remember, honey, you should neither judge him nor feel sorry for him, 'K? Just let this one go.
——feel sorry for sb感觉对不起谁。Sorry的感情色彩很难把握，有时是忏悔，有时是安慰，根据情景把握很重要。
更多更精彩美剧笔记，点此阅读>>

enfour

光看美剧学英文是不够滴！^o^口语也要扎实学
15.I didn't stand you up, you stood me up.
——stand sb up爽约
16.Foster parents are twice as tough as real parents. Believe me, I know. I've bounced from one foster home to another.
——bounce弹出
17.What went on with you two before that kiss?
——go on with
18. -Five years is a long time.
-Yeah. It is. Believe me, it feels longer than five years. Time passes real slow when you're a kid. It's starting to speed up a little, though. Guess I'm getting older, maturing.
——Ben对时间的经典阐释。
19.More than half of all marriages end in divorce. The younger you are when you get married, the more likely you are to get divorced.
——早婚的警告。
20.-My dad married the first girl he ever dated. They were 18.
-That's different. That was in the '80s. Everyone was coked out and disco dancing. No one really knew what they were doing.
-My parents never did coke. Disco, yeah.
-Regardless, my point is, you should see other girls.
——regardless可作副词用，等于 in spite of everything。而在这段对话中，也接住了Ben抛出的包袱，完成了幽默。
21.-What's going on?
-All right, look, I'm a straight shooter, so... let me just tell you. You've got competition.
——straight shooter坦白正直的人
>> 点此看全部《青春密语》学习笔记在线收看(更新中)

TheSecretLifeoftheAmericanTeenager121134.jpg

22.Slept, as in had sex? 你说睡觉，指的是have sex的意思么？
23.-It's all over school.
-Oh, and that makes it true? What percentage of gossip is true?
——Ben用很精明的辩解质问这个对百分比特别精通的好友。
24.That guy, Ricky, is probably telling people he slept with her hoping it'd get back to me. He's totally jealous of me.
——get back to/at sb 和pay back 差不多，前者是报复某人，而后者有时是报答某人，有时是报复某人，总之是还给某人一些东西。
25.-Did I get in your way or something?
-No, you didn't get in my way.
——get in one’s way挡路，引申为阻碍。
26.I won't go out with him. I'll back off. You know, I'm really not into stealing anyone's boyfriend. I wasn't interested in taking Jack away from Grace.
——to back off撤退 be into热衷于
27.I have no way of calling back this message, which I wish I'd never sent.
——call back收回
28.You never lie. When you do, your face turns bright red, you get little beads of sweat on your forehead, and if it's a really big lie, you start stuttering again.
——对说谎者外在表现的夸张描述。
更多更精彩美剧笔记，点此阅读>>