英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 537|回复: 1

从《越狱》莎拉之死窥探美剧幕后

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-5 22:43:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
If you're still in denial about the horrific turn of events on tonight's Prison Break, well, stop reading, 'cause a stone-cold reality check is coming your way: That was definitely Sara Tancredi's decapitated head staring up at Lincoln from that box. No ifs, ands or red herrings about it. Michael's long-suffering soul mate is dead and she ain't comin' back.
As Prison Break executive producer Matt Olmstead explains in this exclusive interview, the violent nature of Sara's death was the culmination of long and fruitless negotiations between the show and new-mom Sarah Wayne Callies. It's enough to make your head spin. (Sorry. Poor taste.) Stick around after the Q&A for Callies' response. And then feel free to assign blame wherever you feel it's warranted.

ImgServlet54638.jpg

ImgServlet54638.jpg

Last January, after it was announced that Sarah was pregnant, your colleague, Paul Scheuring, assured fans that he had no intention of killing off her character. What changed?
Matt Olmstead: What changed is that our initial pitch to the network was [rejected], so we had to go back to the drawing board. I remember we were sitting in the room thinking, "How do we unlock Season 3, motivation-wise?" Since we're not a procedural, we have to keep everyone moving forward. We have to evolve. And given what Michael's been through, how do you keep him going? And then it was tossed out, "What happens if Sara gets killed as an extension of what we already had planned for Season 3?" We knew that would work. But clearly it was a big conversation. And when we pitched the network, they wanted to know if there was any way we could avoid that, because everyone loved Sarah's work. But in order to make the season work, we really didn't have any other motivation for Michael. We determined that this was the right thing to do in order to really jolt the series.
Did you ever stop to consider that this might be a slap in the face to fans who had invested two years in the Michael-Sara relationship?
Olmstead: We took everything into consideration. Our initial idea was to have [Sarah/Sara appear in] the first 13 episodes, so she and Michael could have a proper goodbye. There were going to be some really emotional scenes where he tried to save her from dying, but she ultimately passed. So then we whittled it down to 11 episodes, then 10 episodes, then nine episodes, then four episodes…. Then we suggested flying to her — she was pregnant [at the time] and living in a remote part of Canada — and bringing a camera crew to her house, but that wasn't accepted. We then whittled it down to just a phone conversation, and that was turned down, too. We were really looking forward to paying off that relationship. But [when] it became evident that that wasn't going to happen, we made lemonade out of a lemon.
So, as a result, you were forced to kill her off sooner than you had planned?
Olmstead: Much sooner. We used the story to our advantage in that she was being held hostage. [Sarah] was gracious enough to let us use her image, which really helped. I totally get it, personally. She was, at the time, pregnant and living in a remote part of Canada and nesting; [she] kind of looked at the options and didn't want to go forward. No hard feelings whatsoever. The show is an ensemble. The show moves forward. There are very few untouchable actors on the show.
来这儿加入《越狱》小组发泄你的感想>>
Wasn't Sarah under contract? Didn't she have to return?
Olmstead: That's a business-affairs question.
[At this point, 20th Century spokesperson Chris Alexander interjects: "We had to either pick her up for the entire season of 22, according to her contract, or we had to make a new contract with her. We determined in May that we didn't plan to use her for the full 22, so we chose not to renew our existing contract with her. And so, to get her back for the 13 or 14 that we wanted, we had to make a new deal, and she declined."]
What was your understanding as to why she didn't want to come back? It seems strange that she refused to return in any capacity. Doesn't it seem strange to you?
Olmstead: It looked like a pretty good deal on the face of it. We definitely came up in money. Thirteen episodes would have allowed the character to have a proper exit. We were willing to push the start date back [to accommodate her maternity leave], which would have meant her coming in [around] Episode 10, but that wasn't accepted. So then we offered to come up [to Canada] before she gave birth and film at her house. Pretty good money and she wouldn't even have to leave her house. That wasn't accepted. So it was a little curious to me and to others why she was taking such a hard stance. [Maybe] she felt that she was made certain assurances about being part of the show this season. And in fairness to her, those assurances were given, because she was such a valuable member of the show…. Also, she's up [in Canada]. She's comfortable. She's starting a family. Maybe she didn't want to have to fly down and have to do this stuff. Or maybe she felt like she wanted to be part of the show [full time], not just half the season. Perhaps she felt a little jilted. Our [original] plan was to definitely keep her for [all of] Season 3, but after a couple of times of getting it kicked back from the network, we had to come up with a new idea and that necessitated her character being killed.
Did you ever get an inkling that she wasn't happy working on the show?
Olmstead: No. I've worked in TV for 10 years. I've been around difficult actors. I've definitely been around malcontents. She was none of those. Great actress. Very smart. Good suggestions. And an asset to the show.
Sarah was recently quoted in a French magazine saying that she was "sad," "shocked" and felt "deceived" by the decision to kill off the character. Presuming this is what she actually said, does this surprise you?
Olmstead: Not really. She was invested in the character and wanted to be a part of the show. We felt the same way.
Let's discuss the way you killed her off. Some might view it as you guys exacting revenge on Sarah for not returning.
Olmstead: We really had no way of using her image other than the existing images that we had. Those Polaroids we used are old wardrobe shots from Season 1 and 2. She didn't give us any new photos. So [we had to devise a way to] kill her [and still] show a body…. Obviously she wasn't going to fly down and be a DOA for us. We just wanted to go with the most dramatic way to do it, a way that you could do it and not need the actress. Also, what it does is it helps put teeth into the antagonist of the show, the Susan character. Because a lot of times with [villains], they're constantly wagging their finger, "You better do this, you better do that or this is going to happen" and it becomes hollow after a while. So, this absolutely dramatizes that when Susan issues a cautionary to Lincoln and that goes unheeded, this is the result.
So Sarah's refusal to return essentially limited how you could kill her?
Olmstead: Yeah, basically. Could you have seen a [body] double's feet being shoved into a meat grinder? Sure. Could you see a wide shot of a female body being dumped in an ocean? Probably. But dramatically, this allowed us to get the most out of what little we had to work with…. We used her not coming back to our advantage. When the bomb finally drops for Michael — and he finds out that she has been killed — it's an unbelievable sequence between him and Lincoln. And it really lays a huge motivation on him.
Response from Sarah Wayne Callies
Although Callies declined multiple interview requests, last Friday the actress sent me the following statement via her spokesperson.
"As hard as we all tried, the Prison Break powers that be and I were unable to find a way to meet both the needs of the story and the needs of my family. We parted wishing each other well. I had a wonderful time working with the creative team and have a world of respect for all of them; they took great care of Dr. Sara. I'm also enormously grateful to the fans. They've been so gracious and supportive, and I hope they continue to enjoy the show."
原文地址:http://community.tvguide.com/blog/TVGuide-Editors-Blog/Ausiello-Report/700000049
更多影视学英语,点击进入影英学堂
         
回复

使用道具 举报

0

主题

6899

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14316
发表于 2016-8-5 23:00:59 | 显示全部楼层
    如果你还固执地否认今天《越狱》中那件惊人的事件,还对此抱有幻想,那么请不要再读下去了,因为下面是铁的事实:在那个盒子里面放着的的的确确是莎拉-唐克莱蒂的脑袋。没有任何挽回的余地,没有任何改变的可能。迈克尔长期牵挂的伴侣已经死了永远都不会回来了。
  《越狱》的总制片人马特-奥尔默斯戴德(Matt Olmstead)在采访中说到,这个突然而又野蛮的死法是在演员和制片方长期没有任何结果的协商之后决定的。此前的消息是,莎拉-韦恩-卡里斯 (Sarah Wayne Callies)因为怀孕暂别《越狱》剧组。下面是奥尔默斯戴德接受媒体的专访:
  提问:去年一月份,在宣布饰演莎拉的演员怀孕之后,你的同事,保罗-施威因(Paul Scheuring)向粉丝保证不会让这个角色死去,现在为什么有这样的突变?
  奥尔默斯戴德:改变的原因是,我们原来报给电视网的提案被否决了,而我们必须重新规划。我记得我们曾经坐在房间里面思考:“我们要怎么展开第3 季的剧情,怎样给迈克尔创造一个合理的越狱动机?”因为我们已经在制作中,我们必须要让所有的人都开始工作,我们必须要让剧情发展下去。
  提问:你有没有想过这样做对于那些一直幻想迈克尔-莎拉恋情的粉丝们简直就是一盆冷水?
  奥尔默斯戴德:我们考虑过所有问题。我们本来是准备让莎拉和迈克尔出现在前13集,然后和迈克尔有足够的时间道别。将会有很多感人的情景,而他经历要想从死神那里把莎拉拯救回来,但是她却最终还是死了。但是后来我们又缩减到11集,然后是10集,然后9集,然后4集……最后我们决定飞过去看她 ——那时候她已经怀孕住在加拿大的远郊——然后带上一队摄影师拍摄她……但是被她拒绝了。我们然后只能把这段感情缩减到一个电话,但是最后连电话都取消了。我们真的很想成全那段关系,但当这一切实在无法实现的时候,我们就只好这么办了。
来这儿加入《越狱》小组发泄你的感想>>
  提问:所以你就不得不在比预期早很多的情况下杀死莎拉这个角色?
  奥尔默斯戴德:确实早很多。我们可以充分利用莎拉是人质这个情节来应付演员的缺席期。莎拉(指演员莎拉-韦恩,下同)很慷慨地同意了我们使用她的形象,这帮了很大忙,我个人也很理解她,她现在在遥远的加拿大渡过孕期。我们也让她看了各种选择,但她最后还是决定不再继续演了。到目前也没觉得太难受,这个剧讲的角色很多,还要继续往下发展,没有哪个演员是一动不动不可取代的。
  提问:莎拉是不是有合同在身?她本来是不是必须要回来继续演?
  奥尔默斯戴德:这是个生意上的问题。
  这时,20世纪福克斯(FOX) 的发言人克里斯-亚历山大(Chris Alexander)打断了一下,“我们那时候可以根据她的合同在整季22集中都启用她,也可以和她订立一个新合同。我们在五月份的时候决定不会在22集里都启用她,所以我们决定不再用老的合同。这样我们可以只在13到14集里用她,这就需要一个新的合同,但她拒绝了。”
  提问:你对于她不愿意回来继续演是怎么理解的?似乎很奇怪的是她好像不管什么情况都拒绝回来,这对你来说不奇怪吗?
  奥尔默斯戴德:我们已经尽力而为了。当然包括钱,13集足够给这个角色留个合适的出路,我们也愿意为她将开播的日期推后以配合她的产后恢复期。这样她可以在大概第10集的时候回归,但她还是不接受。之后我们提议到加拿大去,在她产前,在她家里先拍她的戏份。我们给的报酬不错而且她都可以足不出户,但还是没戏。所以对我和其他人来说的确很好奇,她为什么会这么强硬。也许是她想确认这一季是否需要她。公平地说,我们给了她这个保证,因为她对这部剧来说的确是个宝贵的一员。另外她远在加拿大,舒适安逸,打算养家。也许她不愿意飞来飞去拍戏。或者也可能是她想演一整季而不是只演半季。可能她觉得自己有点被遗弃了。我们原来的计划是让她出演整季,但在几次被高层驳回后,我们不得不重新构思并且让她的角色被杀掉。
  提问:你有没有感觉她在这个剧中干得并不愉快?
  奥尔默斯戴德:没有,我在电视圈里干了10年。我和难相处的演员打过交道。也绝对碰到过对工作不满的人。但她不是,她是个了不起的演员,很聪明,也很有想法,对于这部剧来说是笔宝贵的财富。
  提问:最近在一家法国的杂志上引用萨拉的话,说她对自己的角色被杀感到“很难过”,“震惊”以及觉得“被欺骗”。假设她真的说了这些话,你会感到意外吗?
  奥尔默斯戴德:不会。她对这个角色很投入,希望成为这个剧的一部分,我们和她的感受一样。
  提问:那让我们来说说你“杀掉”她的方式。有些观点认为这是你们对她不肯回归的一个报复。
  奥尔默斯戴德:除我们现有的(莎拉的形象)外,我们没有别的形象可以用了。之前的模糊形象是我们从第一季和第二季中找来的老片段,她没给我们任何新的影像。所以我们不得不想出一个办法,既要“杀掉”她,还死要见尸……当然她不可能大老远飞过来专门给我们扮个尸体。我们只好用一种最震撼的方式来做,必须是你在没有演员到场的情况下也能做到的方法,同时也可以展现反派人物的凶残,也就是苏珊这个角色。因为很多时候我们都会听到反派角色在恐吓“你最好照着什么什么做否则就会怎么怎么样”,但过一阵子之后就会觉得是在唬人。所以让苏珊对林肯发一个警告信号就很有震慑力,结果最后就是你现在看到的样子。
  提问:所以莎拉拒绝回归这一点就限制了你能如何“杀”了她?
  奥尔默斯戴德:基本上是这么回事。你见识过尸体双腿被砍被搓成个肉球的场景吗?肯定见过吧,你见过一个女性尸体被扔进大海的镜头吗?可能也见过。但要充满戏剧性和震慑力,我们用了最有限的资源起到最大的效果……充分利用了她不肯回归这一点。当这颗重磅炸弹丢到迈克尔头上的时候——也就是当他发现莎拉被杀的时候,很难想象他和林肯之间会发生什么。这对他一定会造成巨大的冲击。
  莎拉-韦恩-卡里斯的回应
  虽然莎拉拒绝了多个采访的要求,但上周五这位女演员还是通过她的发言人传达了以下生命:
  “我们都已经尽了最大努力,《越狱》对我意义重大,但我无法同时满足剧集的需要和家庭的需要。我们双方只能在互道祝福后分道扬镳。在和整个充满创造力的剧组共事期间我渡过了愉快的时光,我对他们每一个人都充满敬意。他们对莎拉医生这个角色一直处理的非常好。同时我要对剧迷们表达深深的感激。他们是如此的支持我们,我希望他们能继续喜欢这部剧集。”
来源:新浪娱乐 (西风/文)
更多影视学英语,点击进入影英学堂
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-8 05:30 , Processed in 0.060315 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表