|
|
发表于 2016-8-5 23:38:54
|
显示全部楼层
Prison Break Season 1 Episode 1
- That's it.
- Can I just, you know, look at it for a minute?
- You're an artist, Sid.
- You're telling me you're just gonna walk o
ut of here and I'm never going to see it again.
- There's a good chance of that, yes.
- Most guys, you know, for the first one, they start with something small.
- "Mom", girlfriend's initials, something like that.
- Not you.
- You get a full set of sleeves, all in a couple of months.
- Takes guys a few years to get the ink you got.
- I don't have a few years.
- Wish to hell I did.
- The vault. Open it.
- We can't. The branch manager's not here.
- Where is he?
- It's lunchtime. He's at White Castle.
- White Castle?
- It's a fast food restaurant.
- They serve those little square burgers.
- I know what it is.
- I'm not playing games. Open it.
- Sir, you have a half a million dollars cash in your bag.
- Don't you think it would be better...?
- This is the police. You are completely surrounded.
- Put down your weapon.
- Put down your weapon now.
- Rarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contest.
- Are you sure about this, Mr. Scofield?
- I'm sure, Your Honor.
- Your Honor, we'd like to recess if we could.
- My client's a bit confused at the moment.
- - I'm not, Your Honor.
- He is, Your Honor.
- Perhaps you should heed your representation's advice,
- take some additional time to consider your response.
- I've already done that, Your Honor.
- I'll retire to my chambers to determine sentencing.
- Court's recessed until 1:30.
- Come on, Let's go.
- Uncle Mike?
- I didn't want you to come.
- Go home, LJ.
- I didn't want you to see this.
- He's not gonna take this well.
- Can you blame him? He's your nephew.
- He's beginning to get that anybody he attaches himself to is gonna end up in prison...
- and he's not the only one who's starting to feel that way, Michael.
- Will you give us a minute?
- One minute.
- Don't you understand?
- You just put the book in that woman's hand
- and she's gonna lob it at you like a grenade.
- Justice and punishment are the same thing to her.
- I know.
- Then will you please tell me what's going through your head?
- We've been over this.
- I've known you my entire life.
- You don't have a violent bone in your body,
- and I know you didn't need the money.
- Veronica.
- Why won't you let me help you?
- You've been good to me. My whole life, you have...
- but you've gotta let me deal with this. Okay?
- Given your lack of prior criminal conduct,
- I am inclined toward probation.
- However, the fact that you discharged a deadly weapon
- during the commission of the crime suggests malice to me.
- For that reason,
- I find it incumbent that you see the inside of a prison cell, Mr. Scofield.
- It says here that you've requested to be incarcerated
- somewhere near your home here in Chicago.
- I'm willing to honor that.
- The closest level one facility to...
- Level one?
- That's maximum security, Your Honor.
- I would ask counsel to refrain from interrupting me.
- As I was saying,
- the closest level one facility would be Fox River State Penitentiary.
- As for the term of your sentence, I'm setting it at five years.
- You'll be eligible for parole in half that time.
- Sentence to be carried out immediately.
- All right, people, step inside the door and check yourself for bugs.
- When you hear the knock, step out. Keep the line moving.
- We ain't got all day to get this done.
- No more talking in line.
- Move it. You got less than five minutes to take a shower.
- Keep the line moving. Keep it moving. Move it. Right now.
- Let's go. Move, move.
- Next!
- Next down in the banks, dress. Let's go.
- Name and back number.
- Scofield, Michael. 94941.
- Are you a religious man, Scofield?
- Never really thought about it.
- Good, 'cause the Ten Commandments don't mean a box of piss in here.
- We got two commandments and two only.
- The first commandment is you got nothing coming.
- What's the second commandment?
- See commandment number one.
- Gotcha.
- You talking out the side of your neck?
- Come again?
- I said, are you being a smartass?
- Just trying to fly low, avoid the radar, boss.
- Do my time... and get out.
- There isn't any flying under my radar.
- Good to know.
- Hey, can a brother get some air conditioning up here, coach?
- It's hotter than a crack ho's mouth, man.
- To hell with the A.C., man. Give me the crack ho.
- Come on!
- Yo, Fish! What you looking at?
- You look kind of pretty to be up in here, man.
- Fish!
- I suggest you take a seat, Fish.
- Ain't nothing to do up in here but serve time.
- Ain't nobody gonna serve it for you.
- Welcome to Prisneyland, Fish.
- You wanna talk about it?
- No, it's not worth talking about.
- If it's keeping you up, it is.
- Oh, it's just...
- it's nothing, you know.
- Michael's case.
- You did the best you could.
- Yeah, but he didn't.
- He just sort of rolled over. He didn't put up a fight.
- It's not like him.
- I'm sorry. I shouldn't be talking about him.
- Hey, if it's on your mind, it's on your mind, right?
- Good night.
还没听过瘾？来这里吧：看美剧 - 越狱，练习地道口语[S.1 第一集 Part 2] |
|
