老友记(friends)剧情介绍：第一季(101-124)

英语自学网

[TR]

[TD][/TD]

[TD]101 : 莫妮卡的新室友 / The One Where Monica Gets A New Roommate (Pilot)

Aired 9/22/94, 12/22/94

Written by Marta Kaufman & David Crane

Directed by James Burrows

本集是该系列的第一集。莫妮卡的老朋友、高中同学瑞秋逃婚来与她同住；瑞秋从此开始了她的自立生活而不是总依靠父亲的信用卡度日。与此同时，罗斯在莫妮卡住的楼里也租了一个单元。

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD][/TR] [/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]102 : 超声波检查 / The One With The Sonogram At The End

Aired 9/29/94, 11/1/94, 10/26/95

Written by Marta Kauffman & David Crane

Directed by James Burrows

罗斯的前妻卡萝儿准备和她的同性恋女友苏珊共同生养她和罗斯怀上的孩子，她们邀请罗斯一起去看婴儿的超声波扫描；莫妮卡和罗斯的父母来莫妮卡处吃饭，莫妮卡疯子般地试图使一切完美；瑞秋去还给前未婚夫订婚戒指却看到他和自己的闺中密友在一起；乔伊和钱德的桌子坏了，他们合钱卖了个球桌回来玩。

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD][/TR] [/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]103 : 大拇指 / The One With The Thumb

Aired 10/6/94, 12/1/94

Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz

Directed by James Burrows

钱德又开始吸烟，为了转移大家注意力，他让大家相互攻击坏习惯；

莫妮卡新交了男友，她自己了无感觉，而另外五人却十分喜欢，终于以分手告终；

菲比在汽水里吃出一只拇指，获得了汽水公司的赔款7000美元

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD][/TR] [/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]104 : 乔治·史特喷那彼拉斯先生 / The One With George Stephanopoulos

Aired 10/13/94, 12/8/94, 5/16/95

Written by Alexa Junge

Directed by James Burrows

又到了和前妻卡萝初次约会的纪念日，罗斯心烦意乱，遂跟随钱德和乔伊去看曲棍球比赛，不料遭球击中。

在医院里，罗斯透露说卡萝是同他上过床的唯一的女性。钱德和乔伊同感不屑。

瑞秋的闺中密友来访，见旁人春风得意，瑞秋不禁有些怨天尤人。

三位姑娘办了一场睡衣派对，菲比用魔豆的故事安慰瑞秋，

却使三人都想到自己的人生没有明确的目标，情绪低迷；

后来因为送错的披萨，她们发现了在街对面的迷人的史特喷那彼拉斯先生，顿时欢天喜地。

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD][/TR] [/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]105 : 洗衣风波 / The One With The East German Laundry Detergent

Aired 10/20/94, 12/29/94, 6/??/95

Written by Jeff Greenstein & Jeff Strauss

Directed by Pamela Fryman

罗斯和瑞秋去洗衣房洗衣服，碰上一个及其蛮横的西德人

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD][/TR] [/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]106 : 屁股替身 / The One With The Butt

Aired 10/27/94, 1/26/95

Written by Adam Chase & Ira Ungerleider

Directed by Arlene Sanford

乔伊在一部真正的电影里获得角色：做主角的屁股替身

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD][/TR] [/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]107 : 停电风波 / The One With The Blackout

Aired 11/3/94, 6/??/95

Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz

Directed by James Burrows

Jill Connick as Jill Goodacre (yes, that's how she wanted to be billed!)

Cosimo Fusco as Paolo

纽约市区大停电，瑞秋和楼里的意大利人粘成了一团；钱德和一个漂亮的女模特锁在了取款间里……

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD][/TR] [/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]108 : 死两次的人 / The One Where Nana Dies Twice

Aired 11/10/94, 12/27/94

Written by Marta Kauffman & David Crane

Directed by James Burrows

Stuart Fratkin as Lowell

莫妮卡和罗斯去见他们死而复生的奶奶

钱德在参加朋友为他安排的约会时怀疑自己的性感

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD][/TR] [/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]

[/TD]

[TD] [/TD][/TR]

[TR]

[TD] [/TD]

[TD]109 : 泄漏的秘密 / The One Where Underdog Gets Away

Aired 11/17/94, 4/18/95, 11/21/95

Written by Jeff Greenstein & Jeff Strauss

Directed by James Burrows

Jane Sibbett (takes over) as Carol Willick [/TD][/TR]

乔伊拍了个性病广告；莫妮卡计划在感恩节送给朋友们一份漂亮礼物，可是计划泄漏，大家的感恩节都十分失败

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

110 : 猴子 / The One With The Monkey
Aired 12/15/94, 3/30/95
Written by Adam Chase & Ira Ungerleider
Directed by Peter Bonerz
Hank Azaria as David
Vincent Ventresca as Fun Bobby
罗斯养了一只叫马修的猴子，菲比开始和一个科学家约会

[TR]

[TD][/TD]

[TD]

[TR] [TD] [/TD] [TD] [/TD] [TD] [/TD][/TR] [/TD][/TR]

111 : 宾太太 / The One With Mrs. Bing
Aired 1/5/95, 2/28/95
Written by Alexa Junge
Directed by James Burrows
Morgan Fairchild as Nora Tyler Bing
Jay Leno as Jay Leno
莫妮卡和菲比造成了一个帅气男子受伤，他们两轮流照顾
钱德的妈妈顺路来纽约，可没想到乔伊居然吻了她

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

112 : 意大利男友 / The One With The Dozen Lasagnas
Aired 1/12/95, 3/16/95
Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz and Adam Chase & Ira Ungerleider
Directed by Paul Lazarus
瑞秋新交的意大利男友在接收菲比按摩的时候对菲比进行了性骚扰，菲比告诉了瑞秋

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

113 : 风流韵事 / The One With The Boobies
Aired 1/19/95, 3/23/95. 8/17/95
Written by Alexa Junge
Directed by Alan Myerson
Robert Costanzo as Joey Tribbiani, Sr,
Brenda Vaccaro as Gloria Tribbiani
Lee Garlington as Ronnie
Fisher Stevens as Roger
乔伊获悉他父亲居然有外遇，而他母亲居然无动于衷

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

114 : 反对情人节 / The One With The Candy Hearts
Aired 2/9/95, 4/13/95
Written by Bill Lawrence
Directed by James Burrows
Maggie Wheeler as Janice
Jane Sibbett as Carol Willick
乔伊给钱德介绍了新女友，没相当她就是刚刚和钱德分手的珍妮丝
三个女孩觉得焚烧情人留下的纪念物，结果却引起了火灾
罗斯和一个女孩约会却碰上了前妻，于是冷落了新交的女孩

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

115 : 石男 / The One With The Stoned Guy
Aired 2/16/95
Written by Jeff Greenstein & Jeff Strauss
Directed by Alan Myerson
Jon Lovitz as Steve
罗斯向乔伊请教如何挑逗女人，莫妮卡去餐厅面试，发现老板是个瘾君子

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

116 : 双胞胎I / The One With Two Parts, Part 1
Aired 2/23/95, 8/24/95
Written by Marta Kauffman & David Crane
Directed by Michael Lembeck
Helen Hunt as Jamie Buchman
Leila Kenzle as Fran Devanow
菲比的双胞胎姐姐造成了一些迷惑和冲突，乔伊对菲比的姐姐很感兴趣

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

117 : 双胞胎II / The One With Two Parts, Part 2
Aired 2/23/95, 8/24/95
Written by Marta Kauffman & David Crane
Directed by Michael Lembeck
Helen Hunt as Jamie Buchman
Leila Kenzle as Fran
George Clooney as Dr. Mitchell
Noah Wyle as Dr. Rosen
Elliot Gould as Mr. Geller
莫妮卡和瑞秋为两名年轻的帅哥发生争执，菲比的姐姐耍弄了乔伊。

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

118 : 玩扑克 / The One With All The Poker
Aired 3/2/95
Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz
Directed by James Burrows
女孩和男孩们进行了扑克大赛

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

119 : 猴子跑了 / The One Where The Monkey Gets Away
Aired 3/9/95, 7/13/95
Written by Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz
Directed by Peter Bonerz
Mitchell Whitfield as Barry Farber
瑞秋不经意让罗斯的猴子跑了，大家千方百计寻找猴子
瑞秋她得知最好的朋友居然要和她的前未婚夫订婚

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

120 : 风流牙医 / The One With The Evil Orthodontist
Aired 4/6/95, 7/20/95
Written by Doty Abrams
Directed by Peter Bonerz
Marie Hupp as Mindy
瑞秋想安慰巴利，结果却和他上了床
瑞秋对自己的好朋友感到很抱歉，却得知她也曾和巴利有一腿

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

121 : 假莫妮卡 / The One With The Fake Monica
Aired 4/27/95
Written by Adam Chase & Ira Ungerleider
Claudia Shears as Fake Monica
Harry Shearer as Dr. Baldharar
Directed by Gail Mancuso
莫妮卡发现有人盗用他的信用卡，“假莫妮卡”颇富人格魅力，莫妮卡同她不打不相识，居然结成好友。
罗斯的猴子发情了，不得不把它送往动物园

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

122 : 即将分娩 / The One With The Ick Factor
Aired 5/4/95
Written by Alexa Junge
Directed by Robby Benson
Stan Kirsch as Ethan
莫妮卡和二年级生艾森约会，后来方知此君竟然是高中生
罗斯买了个呼机，以方便卡萝将要分娩时同他联络
经历多场虚惊之后，他终于收到卡萝的传呼

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

123 : 孩子出生 / The One With The Birth
Aired 5/11/95
Story by David Crane & Marta Kauffman
Teleplay by Jeff Greenstein & Jeff Strauss
Directed by James Burrows
Jonathon Silverman as the Doctor
孩子出生了，给大家带来了欢声笑语，每个人都兴奋不已。

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]

124 : 瑞秋发现的秘密 / The One Where Rachel Finds Out
Aired 5/18/95
Written by Chris Brown
Directed by Kevin Bright
Lauren Tom as Julie
Tommy Blaise as Carl
Corinne Bohrer as Joey's Girlfriend
瑞秋终于发现，罗斯已经在暗恋自己。
可是待她决定接收罗斯的爱并去机场接美国回来的罗斯时，却发现罗斯身边有个新女友

[TR]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD]

[TD]

[/TD][/TR]