英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 61|回复: 0

望梅止渴的英文

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-5 11:01:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
望梅止渴的英文:
[Literal Meaning]
look/plum/quench/thirst
to quench one's thirst by thinking of plums
[解释]
形容愿望无法实现,用空想安慰自己。
[Explanation]
to console oneself with false hopes
[例子]
你不要再望梅止渴了,你喜欢的小丽去年就已经结婚了。
[Example]
You shall not console yourself with false hopes any more. Xiao Li, the girl who you are longing for, got married last year.
[英文等价词]
a Barmecide feast
smell one's oats
参考例句:
  • To quench thirst by watching plums
    望梅止渴
    到沪江小D查看望梅止渴的英文翻译>>
    翻译推荐:
  • 望见的英文怎么说>>
  • 望加锡人的英文怎么说>>
  • 望尘莫及的英文怎么说>>
  • 旺盛用英文怎么说>>
  • 旺季的英文怎么说>>
  • 回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|新都网

    GMT+8, 2025-10-3 03:14 , Processed in 0.061733 second(s), 8 queries , WinCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表