英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 67|回复: 0

桃李不言下自成蹊的英文怎么说

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-5 10:51:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
桃李不言下自成蹊的英文:
[Literal Meaning]
peach/plum/not/speak/beneath/naturally/become/path
The peach and the plum do not speak, yet a path is born beneath them.
[解释]
蹊:小路。原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻只要东西好就不担心不受关注。
[Explanation]
A man of sincerity attracts admiration.
[例子]
桃李不言,下自成蹊。只要我们的产品质量好,顾客一定会来订货。
[Example]
Where there is real ability there is fame. If our products have good quality, the customers will come to make orders.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-10-10 04:11 , Processed in 0.039634 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表