10、There be 句型的误用
There exists some new problems such as being dishonest. (误)There exist/arise some new problems such as being dishonest. (正)
There are many way to solve the tuition and fees of college education. (误)There are many ways to raise the money for the tuition and fees for college education.
(正)
11、动宾搭配不当
We must pay attention to it and make solutions to the problem. (误)We must pay attention and find a solution to the problem. (正)
It also may help you to make success. (误)It may also help you succeed/obtain your goal. (正)
12、根据中文逐字硬译
If someone's family situation is not well, he can apply for loan to bank. (误)If one's family is not well off, he can apply to the bank for a loan. (正)
10
Let alone touch the outside world of campus/keep a good body health(误)Let alone get in touch with the world outside of the campus/keep fit(正)上面这些错误比较典型、集中,请大家务必要注意,其他的错误,如单词拼写、大小
写、标点符号的误用等,可谓千姿百态,无奇不有,在此就不一一列举。
六、常用句型
(一)关于利弊、优缺点的句型:(Some sentence patterns commonly-used in controlled writing: )
S+have (or has) a lot of advantages over…(与…相比有许多优点) Compared with B, A has (or have) many advantages. 译:1)澳大利亚与中国相比,其优点是人口少。 2)英语好是她的长处。She has the advantage of good English.
2. be of great benefit to sb./sth. ( 对…有益) 译:你的计算机知识对你将来的工作十分有利。3. …benefit sb./sth. ( 对…有好处) 译:这家新医院对整个社区有利。Benefit from sth. ( 由于…而受益) 译:我们将从技术发明中受益。4. …do (a lot of) good to sb. ( 对…有许多好处) 译:早晨锻炼对你很有好处。…be good for sb./sth. (对…有益) 译:蔬菜和水果有利人的健康。…do damage to sth. (对…造成损坏) 译:这次地震对城市建筑损坏严重。5. …be as (not so) good as…, What he does is not so good as what he says. 6. …not so much…as…(与其说…, 不如说…。) 译:人口的迅速增长与其说是由于出生率年升还不如说是由于死亡率的下降。7. It benefits us in many ways/respects. 8. Doing sth. is beneficial to… 1. While…has so many advantages, we should not ignore the problems it brings us. 2. Just as a coin has two sides, everything has its advantages and disadvantages. (二)说明原因的句型:
two
for…
There are some good reasons to…