|
1、北京奥运
The Beijing 2008 Summer Olympics logo has a single Chinese character on a
traditional red Chinese seal. The English words "Beijing 2008" are written with
a Chinese brush below it. At the bottom of the picture, there are the five rings
of Olympic Games. The figure in the logo resembles a runner or dancer and the
Chinese character "jing" which means "capital".
The image carries the message that today's China is not only a nation with
a long and glorious history, but also one full of modern dynamics. First and
foremost, this logo is a journey to the future, the emblem for China moving
towards the 2008 Olympic Games. What is more, it is a symbol of the city's
promise to make the Games a success. Accordingly, this emblem represents the
heart of an ancient culture embracing the modern world, the spirit of a people
moving towards a new destiny.
In my view, first of all, the Olympic Game represents the spirit of sports.
Arms flung wide, it invites all people and the world to share in the city's
history, beauty, energy, and its future. In addition, it is a gesture of
friendship and hope that the community of nations will unite in peace through
sports.
参考译文
北京2008年夏季奥运会会徽在传统的红色中国印章上刻着一枚汉字。汉字下方用中国毛笔书写了“北京2008”的英文字样。图画底部是奥运的五环标志。会徽中的人物象征了一位跑步者或舞蹈者,而汉字“京”的意思是“首都”。
这一会徽表达了当今的中国不仅个拥有悠久灿烂的历史国度,更是一个充满了现代活力的国家。首先,这一会徽是一次奔向未来之旅,是中国迈向2008年奥运会的象征。其次,它是北京承诺将成功举办奥运的标志。因此,这一会徽代表了一种悠久文化拥抱现代世界的信心,以及中国人民迈向新征程的精神。
在我看来,奥林匹克运动会首先代表了体育的精神。它伸展了双臂邀请全世界及其人民分享北京的历史、魅力、能量及未来。此外,它是友谊的象征,以及希望国际社会通过体育运动进而和平共处。
2、留学
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short
essay on the topic Studying Abroad. You should write at least 120 words
following the outline given below:
1)目前很多中国学生出国留学,
2)出国留学的好处,
3)我的看法。
Nowadays, going abroad for studies is enjoying a striking popularity among
adolescents. Importance should be attached to studying abroad.
There are a great many advantages of studying overseas. First and foremost,
living and studying abroad offers students a different perspective of the world.
On a university campus, international students are likely to encounter their
counterparts from various countries and areas and are exposed to diverse ideas
and values. What is more, overseas experience is the best opportunity for the
real-life use of foreign languages. There is no better opportunity to improve
second-language skills than living in the country in which it is spoken.
Generally peaking, it is my view that although going abroad is expensive
and perhaps painful, the payoff is worthwhile. In the first place, in addition
to knowledge, overseas students can gain precious experiences that those who
stay at home will never have. Furthermore, overseas experience, frustrating and
painful as it may be, is conducive to the growth of adolescents.
3、网络
Directions: For this part you are allowed 30 minutes to write a composition
on the topic Internet. You should write at least 120 words and base your
composition on the outline below:
1、 互联网使用的现状,
2、 大学生是否应该使用互联网,人们的看法不同,
3、 我的看法。
In recent years, people are developing an inseparable relationship with
Internet. As is known to all, it is convenient for us to click the mouse when
surfing on line, either to entertain ourselves or to meet the work’s needs.
On the one hand, no one denies that Internet is currently one of the most
useful media in our daily life. As a college student, I get on line every day to
exchange information through e-mails with my net friends. But on the other hand,
a good many people admit that they are too much addicted to Internet to maintain
a regular and wholesome lifestyle.
Thus, it is necessary for us to use Internet in a reasonable way and
restrain from overindulgence. After all,Internet is invented to enrich our life,
and to improve the efficiency of our work rather than shackle us with a
chain.
|
|