英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 133|回复: 0

英文诗歌赏析:汪国真《热爱生命》

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 11:41:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

87ba1eb0fd254fcd91696aeffb628b27.jpg

87ba1eb0fd254fcd91696aeffb628b27.jpg


          热爱生命
          Loving Life
          汪国真
          Wang Guozhen
          我不去想是否能够成功
          既然选择了远方
          便只顾风雨兼程
          I don’t want to consider
          If I’ll be able to succeed.
          Since I’ve decided to go to a distant place,
          I’ll try my best to make the trip.
          我不去想能否赢得爱情
          既然钟情于玫瑰
          就勇敢地吐露真诚
          I don’t want to consider
          If I’ll be able to obtain love.
          Since I’m deep in love with roses,
          I’ll show my sincerity boldly.
          我不去想身后会不会袭来寒风冷雨
          既然目标是地平线
          留给世界的只能是背影
          I don’t want to consider
          If I’ll meet with the cold wind and rain.
          Since my destination is the horizon,
          I’ll leave a deep impression on the Earth.
          我不去想未来是平坦还是泥泞
          只要热爱生命
          一切,都在意料中
          I don’t want to consider
          If my future will be smooth or bumpy.
          If only I love my life,
          Everything is to be expected.
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-16 20:23 , Processed in 0.055347 second(s), 10 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表