英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 126|回复: 0

英文小诗精选:Dream of the Evil Servant

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 11:41:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  by Reetika Vazirani
       
       
                  New Delhi, 1967
       
       
                  1.  We kept war in the kitchen.
       
       
                  A set of ten bone china plates, now eight.
       
       
                  As if a perfumed guest stole her riches . . . The next day she wanted to
leave at noon.
       
       
                  I said, be back by four, I'm paying you. She sat by the door, she put out
her hand,her knuckles knocked against mine,hard deliberate knuckles. I gave her
cash.
       
       
                  Off to watch movies, off to smoke ganja.
       
       
                  2.  She came back late and high as if my fear asked for it.
       
       
                  I called her junglee. Everything went off late ——  dinner, the children
getting into bed;  but the guests understood:  they had servants too. She stuck
diaper pins in my children.
       
       
                  I cursed her openly. Who shouted? Or I cursed her silently and went my
way.
       
       
                  She stole bangles my husband's mother bought, bangles a hundred years
old.
       
       
                  But she wore frayed jewelry hawked on the street. She was like a rock that
nicked  furniture in corners you'd think only a rat could go.
       
       
                  3. Why didn't I dismiss her?
       
       
                  I don't know.
       
       
                  She got old as I got old.
       
       
                  I could see her sharp shoulder bones
       
       
                  tighten, her knuckled skull.
       
       
                  I had to look at her.
       
       
                  It had to wound me.
       
       
                  Listen, said my mother. Yes mother, I listened, crouched in my head.
       
       
                  Looking over the flowered verandah she said:
       
       
                  Who are you to think you are beautiful? What have you got to show?  Go sit
on your rag.
       
       
                  All my life I tended to looks,they betrayed me. I bore you. I am
wretched. Be my mother. Be my maid.
       
          
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-16 20:46 , Processed in 0.046830 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表