英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 113|回复: 0

英语诗歌:归雁

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 11:33:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
  钱起·《归雁》
          Return of the Wild Geese
          Qian QI
          潇湘何事等闲回?水碧沙明两岸苔。
          二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。
          Why so soon have you come back only with Xiaoxiang in sight?
          With bryophyte on both banks, the water is clear and the sand bright.
          In the moon light, the twenty-five stringed zither was played,
          The tune was so melancholy that I had to take a home flight.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-18 16:15 , Processed in 0.046576 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表