英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 89|回复: 0

英语诗歌:王淇•《春暮游小园》

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 11:33:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
  王淇·《春暮游小园》
          Visting a Small Garden in Late Spring
          Wang Qi
          一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。
          开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。
          Since the mume blossom takes off her rosy attire,
          The crabapple has rouged her face as red as fire.
          When rasphery fades, comes the end of flowers all;
          Only the trailing plants appear over the mossy wall.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-17 11:21 , Processed in 0.051966 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表