英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 100|回复: 0

短文欣赏:火与冰

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 11:33:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Fire and Ice
          Some say the world will end in fire,
          Some say in ice.
          From what I've tasted of desire,
          I hold with those who favor [1] fire.
          But if it had to perish [2] twice,
          I think I know enough of hate
          To know that for destruction ice
          Is also great
          and would suffice
          火与冰
          有人说世界将结束于熊熊烈焰,
          有人则说结束于凛凛寒冰。
          欲望如火,体会其烈,
          则知世之归于火为我所愿。
          但若其必两度遭逢毁灭,
          我知恨之极至,
          必然明了,毁灭之冰,
          同样魁伟,
          同样顺人心意。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-17 13:49 , Processed in 0.047493 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表