双语诗歌欣赏：我们第一次相见的时候

英语自学网

　　When We First Met
        　　前世的数万次回眸，换来今生的相遇。茫茫人海，匆匆过客。还记得初次相遇，她的一颦一笑;他的一字一句。人生若只如初见。
        　　When we first met
        　　我们初次相遇时I held back so much
        　　我裹足不前afraid to show my deepest feelings
        　　羞于表露内心的感受
        　　your gentleness and honesty
        　　是你的彬彬有礼，真心实意　　encouraged me to open up
        　　鼓舞我敞开心扉
        　　and I started a trust in you
        　　我开始信任于你
        　　that I never had with anyone else
        　　在此之前，我不曾这样
        　　
       
               

506346_150322_1_lit.jpg

       
       
               
       
       
                　　Once I started to express my feelings
       
       
                　　自从我开始表达内心感受
       
       
                　　I realized that this is the only way to have a relationship
       
       
                　　我才发现这是建立关系的唯一途径
       
       
                　　It is such a wonderful feeling to let myself be completely known to you
       
       
                　　让我透彻地了解你，是多么美妙的感受
       
       
                　　Thank you so much
       
       
                　　由衷感谢你
       
       
                　　for showing me what two people can share together
       
       
                　　让我知道两人可以分享什么
       
       
                　　I look forward to spending many beautiful times with you
       
       
                　　我渴望和你度过美好时光