双语诗歌欣赏：爱的哲理

英语自学网

　　Love’s Philosophy
        　　Percy Shelley
        　　珀西•比希•雪莱,是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一。William Wordsworth曾称其为 "One of the best artists of us all“，同时期的拜伦称其为 "Without exception the best and least selfish man I ever knew", 更被誉为诗人中的诗人。其一生见识广泛，不仅是柏拉图主义者，更是个伟大的理想主义者。 创作的诗歌节奏明快，积极向上。
        　　The fountains mingle with the river
        　　And the rivers with the ocean,
        　　The winds of heaven mix for ever
        　　With a sweet emotion;
        　　Nothing in the world is single,
        　　All things by a law divine
        　　In one another’s being mingle—
        　　Why not I with thine?
        　　
       
               

506346_112531_1_lit.jpg

       
       
               
       
       
                　　See the mountains kiss high heaven,
       
       
                　　And the waves clasp one another;
       
       
                　　No sister-flower would be forgiven
       
       
                　　If it disdain’d its brother:
       
       
                　　And the sunlight clasps the earth
       
       
                　　And the moonbeams kiss the sea—
       
       
                　　What are all the kissings worth,
       
       
                　　If thou kiss not me?