双语诗歌欣赏：今天我毕业了

英语自学网

　　今天我毕业了
        　　打闹嬉戏四年的“亲人”今天就要各奔天涯;
        　　走了四年的林荫小道，可能再也没有机会重游;
        　　学生的称谓即将由医生、技术员、警察等所取代……
        　　这一切，都是因为今天我毕业了……
        　　Today is the first day of the rest of my life;
        　　I can fill it with joy, I can fill it with strife.
        　　I can follow the world and do my own thing,
        　　or follow the Lord, reap the blessings He'll bring.
        　　No longer a child, I can make my own way.
        　　
       
               

506346_105903_1_lit.jpg

       
       
               
       
       
                　　I can choose what to do with my life every day.
       
       
                　　I'm dependent on God though for the air that I breathe,
       
       
                　　for the warmth of the sun, for the health that I need,
       
       
                　　for protection from harm as I walk down the street,
       
       
                　　for providing strong faith so I won't meet defeat.
       
       
                　　He reminds me that all that I have comes from Him
       
       
                　　and He loved me enough to die for my sin.
       
       
                　　He gives me a choice, now I must decide
       
       
                　　as I graduate, will I walk by His side?
       
       
                　　Yes, I'll walk the straight path from now to the end,
       
       
                　　trusting completely my Savior, my Friend.
       
       
                　　Thanking Him, praising Him, for all that He's done;
       
       
                　　I'm looking ahead
       
       
                　　my future's begun!
       
       
                　　今天，是我生命的第一天;
       
       
                　　生活充满喜悦，生命拼搏进取。
       
       
                　　我追随着这个世界，做自己的事情，
       
       
                　　或者，追随着上帝，收割着他给我带来的祝福。
       
       
                　　我，已不在是个小孩子了，我有我主张。
       
       
                　　选择每天要做的事情。
       
       
                　　我依赖着上帝，因为我每天需要呼吸空气，
       
       
                　　需要阳光的温暖，需要健康的身体，
       
       
                　　走在大街上的时候，需要远离伤害，
       
       
                　　需要坚强的信念，来支柱我不会遭遇失败和打击。
       
       
                　　他提醒我说我所拥有的都是他给予我的
       
       
                　　他爱我爱得到死，因为我的罪恶。
       
       
                　　他给我一个选择，而我现在必须做出选择……
       
       
                　　毕业后，我是否还会站在他的一边?
       
       
                　　会的，我一生都会把这条“笔直”的道路走下去的，
       
       
                　　我完全相信我的救世主基督，我的朋友。
       
       
                　　我要感谢他，歌颂他，因为他做了那么多的事情;
       
       
                　　我向前望去……
       
       
                　　我的未来开始启航了!