双语诗歌欣赏：挑战

英语自学网

　　The challenge / 挑战
        　　生活处处充满着挑战.
        　　无论是生存环境,还是那些繁琐的小事,无时无刻都在挑战着我们的耐性.
        　　然而,我们所要面对的最大的挑战却不是此番种种,我们所要面对的是——自己.
        　　Let others lead small lives,but not you.
        　　让别人去过渺小的生活，而不是你。
        　　Let others worry about small problems, but not you.
        　　让别人去担心小问题，而不是你。
        　　Let others argue over small things, but not you.
        　　让别人去为小事情争论不休，而不是你。
        　　Let others complain about small losses,but not you.
        　　让别人去为小损失而牢骚满腹，而不是你。
        　　Let others cry over small hurts,but not you.
        　　让别人去为小小的伤痛而哭泣，而不是你。
        　　Let others dwell on small distractions,but not you.
        　　让别人去为小事而分心，而不是你。
        　　Let others leave their future in someone else's handa, but not you.
        　　让别人把自己的未来放置他人手中，而不是你。
        　　Because you're destined for big things.
        　　因为你生来就是做大事的人。