英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 91|回复: 0

双语诗歌欣赏:人性

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-10 11:26:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Human Nature人性
          Ah,human nature, how,
          If utterly frail thou art and vile,
          If dust thou art and ashes, is thy heart so great?
          If thou art noble in part,
          How are thy loftiest impulses and thoughts
          By so ignobles causes kindled and put out?
          注:[古、诗]thou art = you are
          中文:
          啊,人性,如果你是绝对脆弱和邪恶,
          如果你是尘埃和灰烬
          你的情感何以如此高尚?
          如果你多少称得上崇高,
          你高尚的冲动和思想何以如此卑微
          而转瞬即逝?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-18 02:00 , Processed in 0.052471 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表